一位虚构的中国女英雄 居然被美国人传颂百年(组图)

1、

墓碑镇的“中国玛丽”

美国是一个特别喜欢“制造英雄”的国家。

在美国亚利桑那州的墓碑镇，100多年来，流传着一位中国女英雄的故事。

她故事，不仅在美国流传，在1977年，还被法国女歌手Amanda Lear将她的故事演唱出来，歌名就叫“唐人街女王”。



这首充满了“异域风情”甚至有点诡异的迪斯科风格歌曲，今天已经成为了经典曲目。在这首歌中，Amanda Lear唱到：“我在唐人街见到了鸦片女王，来自上海的娃娃脸女孩，从不露出笑容也从不哭泣，她统治着唐人街的地下世界，她经营着唐人街所有的鸦片贸易。”



随着这首歌在西方世界流行，墓碑镇的“唐人街女王”又再次引起了美国人的兴趣。好事者涌进故事的发生地墓碑镇，更有人将听来的故事写成小说，本来快被人遗忘的往事，又被翻炒了起来。

墓碑镇如今不过是亚利桑那州一个偏远而普通的小镇，但是在100多年前的“淘金时代”，这里可是美国最富传奇色彩的重镇，因发现了银矿吸引了各地想要发财的冒险者。他们当中，有牛仔、矿工、逃犯、舞女、赌徒……还有一位拥有整条唐人街的中国女人，人们管她叫“中国玛丽”。



电影《墓碑镇传奇》海报

“中国玛丽”并不是她的真名字，因为当时来到美国的中国人，中文名字没有人听得懂，于是男的都被叫做约翰，女的都被叫做玛丽。

在亚利桑那州的人口登记册上，“中国玛丽”登记的名字是Agio Lum，这个有点拉丁化的名字，可能和亚利桑那州曾经是墨西哥领土有关，这里的拉丁文化和习俗还是影响很深。根据音译我猜她的中文名字可能是林阿娇。



传说中的“中国玛丽”的照片

林阿娇1872年来到美国，当时美国修建的太平洋铁路已经延伸到了亚利桑那州，大批华工跟随着铁轨出现在了墓碑镇上，铁路修建完成之后，华人们就在当地以开洗衣店、餐馆、打工为生。

这个小镇最多的时候曾经有500多名华人，据说他们全部都归林阿娇管理。

她总揽了唐人街的生意，由于华人们大多数都不会讲英语，也不愿意与白人打交道，所以当白人想要雇佣一个华工的时候，都是跟林阿娇商谈。林阿娇负责墓碑镇每个华工找工作、签合同，白人雇主也是把工钱给她而不是直接给到华工，如果华工的工作没有做到位，林阿娇会让他们重做，直到雇主满意为止。

华工们之所以如此听林阿娇的话，主要是因为在那个《排华法案》盛行的年代，她能够提供保护，并且帮助新来的华工介绍工作、借钱给他们、并帮他们在雇主那里争取权益。她为人仗义，颇有女侠风范，和丈夫一起开了一家餐厅，还拥有唐人街包括大烟馆和红灯区在内的所有业务，在中国人备受歧视的年代，在子弹横飞的西部淘金重镇，连美国白人都要尊称她一声“唐人街女王”。

看到这些是不是觉得她特别霸气，特别像中国古代的女侠？



不过可惜的是，上面这些都只是美国人虚构出来的故事而已，真实的“中国玛丽”林阿娇，压根就不是什么“女王”。



电视剧《怀亚特·厄普的传奇一生》中的“中国玛丽”

2、

虚构的中国女英雄

1906年，林阿娇去世，终年52岁。她去世后丈夫阿林为爱妻举办了中国习俗的葬礼。披麻戴孝、一路抛洒的纸钱，丰盛的祭品，当地数百名华人都来吊唁。这种异国的习俗让美国人大开眼界，甚至还登上了当地的报纸。

或许就是从那时候开始，有美国人就觉得，能够有这么隆重葬礼的女人，绝对不简单。美国人不懂的是，中国人对葬礼极为重视，哪怕一个普通人去世了，只要条件允许，那葬礼也要办得风风光光的。

林阿娇当时葬在了墓碑镇的“靴山公墓”，送葬的人们散去之后，各自继续生活，他的丈夫阿林也此后娶了一位年轻的墨西哥女子，并与后者生育了4个孩子。尽管阿林和林阿娇夫妻多年，但阿娇是没有生育能力的，未能给丈夫留下一儿半女。

本来林阿娇这一生已经入土为安，盖棺论定了。当地人虽然被她隆重的葬礼引起过好奇，但他们其实并不真正关心中国人的故事。可是在20多年后，这位默默无名的中国女人又被人想了起来，原来，墓碑镇现在要搞旅游小镇，为了做出特色，吸引更多的游客，当地人硬是搞出了许多传奇人物，其中最具特色的就是这位“中国玛丽”。

昔日靠采矿而发达的墓碑镇，已经无矿可采了。对于这个传奇小镇来说，旅游业是一条不错的财路。

于是当地人跑到“靴山公墓”，遍寻埋葬在这里可以被用来包装的“名人”，绞尽脑汁终于凑齐了神枪手、亡命徒、疯狂牛仔、墨西哥舞女和“中国玛丽”……足以满足普通美国人对于“老西部” 的幻想。



1929年，墓碑镇举办了首届“地狱城庆典”旅游节，吸引了数千名游客。许多人都来一睹“中国玛丽”的风采，他们来到墓园，看到了一块新立上去的墓碑，上面写着：“中国玛丽，生于中国，卒于墓碑镇，1906年12月6日，享年67岁。”一旁的导游煞有介事地给游客们介绍“中国玛丽”的故事：“她是唐人街女王，拥有整条街的鸦片和红灯区生意……”

为了让故事更加生动且真实，当地人还找到了一张所谓的“中国玛丽”的照片，将照片和故事贴在了镇上的历史博物馆里，就这样流传了近百年。



亚利桑那州旅游网站对“中国玛丽”的报道

但其实，不但照片是假的，连那块墓碑上的年龄都写错了。

根据美国联邦人口统计的档案，得知林阿娇于1872年来到美国，来美国时正好是18岁。她1906年去世，终年应是52岁。她的年龄也在各种登记资料中有过记载，比如她和丈夫阿林的结婚登记。



“中国玛丽”的墓碑

最为重要的一点是，在登记资料中，林阿娇的英文读写能力那一栏填的是NO，她虽然来美国多年，但圈子一直没有走出唐人街，连英语都没有学会，而她的职业一栏为空，基本上属于家庭主妇。

一个不会说英语的华人家庭主妇，如何跟白人雇主商谈华工的派遣问题，又如何从白人那里为华工争取权益呢？

至于拥有整条唐人街的生意，更是无从谈起。林阿娇1906年去世，如果她真有那么庞大的生意，那么她的丈夫至少会继承其中一部分，可是阿林在1931年去世，他留下的也不过只有一间中餐馆，曾经一度因为生意不好还去了一家餐厅做主厨，给人打工，没见有什么鸦片馆和妓馆这些其他生意。

综合这些有限的真实资料，我们依然可以清晰地看出“中国玛丽”、“唐人街女王”的故事，不过是为了旅游开发而杜撰的。

林阿娇只是一个平凡的中国女子。不过她的平凡之中，也有着令人敬佩的真实的英雄光辉。

3、

真实的平凡英雄

100年前，去美国的中国人，都是最苦命的人。

连清政府公派的留学生，都是在中国没钱上学的贫苦人家的孩子，更不要说那些半哄半骗签了卖身契约，被“卖猪仔”到美国修铁路、挖矿的华工了。



在这种情况下来到美国的中国女子是极为少数的，而她们大多是被骗到美国来，欠下了巨额债务，不得不听人摆布。

林阿娇来到美国的时候18岁，她比阿林大6岁，她来美国两年之后，15岁的阿林才从广东老家出洋。

林阿娇和阿林大约是在1892年在一起生活的，当时并未在美国登记结婚，可能只是同居，也可能有了中式的婚约。

也就是说，在没有和阿林同居之前，林阿娇已经在美国生活了20年，这么长时间她都没有学会英语，可见她这20年来都只在华人圈子里生活。而当时华人圈的中国女子要想生存，除了依靠父兄，就是给其他华人男性缝补衣服或洗衣，甚至是沦落风尘。

林阿娇属于哪一种情况，现在已经不得而知了，她早年的生活完全没有记载。

林阿娇和阿林后来的婚姻，也很可能是因为《排华法案》的影响。当时美国为了限制中国劳工，规定不再允许华人入境，而在美国的华人离境之后也不得再入境。这导致很多中国男子无法将家人接到美国，只能和在美国的中国女子结婚。



身穿厨师制服的阿林

尽管林阿娇比阿林大6岁，两人生活了14年也没有生育儿女，但两个人还是相濡以沫，阿林并没有因此而抛弃她，反而是在同居多年之后与她正式缔结了婚约，登记成为了夫妻。阿林在有了林阿娇这个贤内助之后，开始自己开餐厅，事业上有了很大起色。

林阿娇和阿林，就是美国最早一代华人的典型代表。

他们一无所有的来到美国，忍受着歧视和排挤，日以继夜地工作，省吃俭用地生活，细心而大胆地规划，终于在美国有了立足之地。他们不是什么仗义疏财、叱咤美国西部的“中国玛丽”和“唐人街女王”，他们只是自己平凡人生的平凡英雄 阅读原文