洛杉矶两名华人走私濒危活龟谋利 遭判刑及罚款(图)

美西当地时间9月7日，根据美国司法部官网显示，一名居住在洛杉矶的中国公民2日因走私动物在联邦法院被判刑。因为该名中国公民曾参与计划，在美国购买了数百只濒危龟类，并通过美国邮件和商业航班将它们偷运至中国。

据报道，现年30岁的中国公民谢袁（Yuan Xie，音译），于9月2日被判处5年联邦缓刑、500小时的社区服务，以及支付给雷斯法案（Lacey Act）奖励基金的1.5万美元罚款。

法庭文件显示，从2017年5月至2018年10月，谢袁与另一名中国公民、35岁的上海居民秦晓东（Xiao Dong Qin，音译）合谋，从阿拉巴马州、加州、佛州、肯塔基州、密歇根州、新泽西州、内华达州、北卡州和南卡州等地的爬行动物经销商处购买了769只活龟。

谢袁购买和走私的所有龟类均受“濒危野生动植物种国际贸易公约”（CITES）保护。

美国鱼类和野生动物管理局（USFWS）一项为期两年的调查显示，在18个月里，谢袁采购和运输了大批龟，这包括了大约134只佛罗里达箱龟、178只东部箱龟、127只北美木龟、220只斑点、77只菱背龟、25只三趾箱龟、七只黄斑地图龟和一只来自他早先在俄勒冈州住处的布兰丁龟。



美国鱼类和野生动物管理局的调查人员确定，此次调查中涉及的海龟的成本超过15万美元，估计中国宠物交易的市场价值是这个数字的两倍多。

2018年11月，谢袁在其洛杉矶的住所被USFWS特工逮捕。

2018年11月16日，谢袁因违反《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)合谋走私美国货物罪被刑事起诉。2021年5月6日，他放弃上诉，对这一指控认罪。

作为认罪协议的一部分，谢袁同意向芝加哥附近的康复设施和洛杉矶附近的海龟保护协会支付2233元的赔偿金，用于支付执法部门截获的海龟的护理相关费用。

秦晓东于2020年2月27日被判缓刑两年，并支付了近8000美元的赔偿金。 阅读原文