拜登政府拟接纳至少5万阿富汗人 语言不通翻译问题待解决

国土安全部表示，预料至少会有5万名阿富汗人来到美国，暂时会在新泽西等不同州份的军营栖身，但无论是短期安置还是长期融入社会，这批民众都需要翻译员帮助，才可适应在美生活。

美联社报道，国安部长马约卡斯（Alejandro Mayorkas）3日表示，数万名阿富汗人通过安全审查后，将陆续抵达美国接受安置，最终的人数尚未确定，但相信不少于5万人。马约卡斯强调，总统拜登协助出逃阿富汗人的承诺仍然有效，华府不仅未来数周会为此努力，也会长期维持行动，直到达成目标为止。

目前白宫已经成立“欢迎盟友行动”（Operation Allies Welcome），由德拉瓦州前州长马克尔（Jack Markell）担任协调员，统筹国家安全委员会、内政委员会、国安部等不同部门之间的合作，确保通过筛查与安检阿富汗人能安全来美。由于马克尔的任期至少到年底，因此行动也会维持一段时间。

这次是美国史上其中一次最大规模的海外撤离行动，近13万人搭乘飞机撤出阿富汗之后，其中许多人仍在德国、西班牙、科威特、卡塔尔等中转国家接受审查。马约卡斯表示，部分出逃人员因“不利信息”而滞留中转国，但他没有具体解释，只称华府正与盟国协调。

马约卡斯补充说，喀布尔机场沦陷前已有4万人抵美，当中约20%是美国公民或永久居民，其余是已获得或正在申领特殊移民签证（Special Immigrant Visa）的阿富汗人，他们要么曾经受雇于美军或北约（NATO），要么是记者与非政府组织人员，因此都是塔利班肃清的对象。

美军北方司令部司令范赫克（Glen VanHerck）空军上将表示，截至3日，已有2.5万阿富汗难民被安置到8个基地，基地会致力解决语言、文化等问题。他形容，每座基地以小城市的形式运作，若干单位就有1名军官担任类似“市长”的职务，与会说英语的阿富汗代表沟通，然后由对方向同乡传话。北方司令部已要求国防部，增派翻译人员协助。

这8个基地共可容纳5万人，共中3个位于维珍尼亚，另外5个分别位于新州、德州、威斯康辛、新墨西哥与印第安那。