为尊重孩子 威廉王子夫妇的褓姆不可说"这个单词"

Should we stop calling children "kids"?

It's reported that Prince William and Kate's nanny has banned the word and experts say not using it is a mark of respect for the children as individuals. Do you agree? #JeremyVine pic.twitter.com/dBvMe94Rla

— Jeremy Vine On 5 (@JeremyVineOn5) February 15, 2021

英媒7月31日引述电视纪录片制作人称，帮英国威廉王子（Prince William）与妻子凯特（Catherine, Duchess of Cambridge）照顾乔治王子（Prince George）、夏洛特公主（Princess Charlotte）和路易王子（Prince Louis）的保姆不能在孩子前说”Kids”这个单词。

作家、电视记录片制作人兼导演赫伦（Louise Heren）接受《镜报》采访时称：”单词Kids被禁止。这是尊重孩子作为个体的一个标志”。保姆可以直呼其名，或者以儿童（Children）来称呼他们，但永不可以用”Kids”。

威廉夫妇在乔治王子才几个月大的时候便聘请保姆博拉略（Maria Borrallo）。博拉略从不在3名孩子面前说”Kids”。为了拍摄记录片，赫伦花时间到博拉略受训的诺兰德学院（Norland College）进行研究。