“中法驾照互认”重大进展 法国国会通过了(组图)

犹记得，2017年，一条好消息传遍了在法华人圈——

“为方便中法两国国民在对方国家的出行，中法政府签署了《中法驾照互认协议》，在法苦逼考驾照的朋友们将迎来希望的曙光！”



然而，这快乐来得太快就像龙卷风。不知不觉，此事又在沉静中过去了整整3年！

这……说好的生效呢？说好的办理呢？说好的拿中国驾照在法国兜风呢？！每一次的疑问换来的都是“一切要等待正式的法律程序通过”。

就这样拖到了2020年9月，直到法国宣布“中法驾照互认”已进入立法程序，相关法案已正式上交至法国参议院，才算是又看到了一丝希望

拖了3年，“中法驾照互认”终于有重大进展！拿着中国驾照开车耍的日子要来了？

那都进入正式的法律程序了，“中法驾照互认”总该来了吧？

又双叒叕对“法国效率”抱有了不该有的期待！如今，又过去了大半年，这件事它又没影了……漫长的“立法程序”也不知究竟走到了哪里。

回顾这漫长的等待，“中法驾照互认”真就像极了渣男许下的约定：你越期待，对方就越冷淡，但等你已经心灰意冷、不抱希望了吧，人家又来了！



这不，昨天（3月30日），法国国民议会（Assemblée nationale）就召开了会议，一致通过了“中法驾照互认”法案！

至此，“中法驾照互认”也终于算是在立法程序上迎来了“临门一脚”！

法国国民议会议员Anne GENETET发推表示“中法驾照互认”取得重大新进展！

那么，这驾照互认的日子到底什么时候来呢？现在正准备在法国考驾照的话会血亏吗？驾照互换到底有什么要求？……且听小编和你细细说来~

“中法驾照互认”究竟还有多远？

想必大家都知道，“中法驾照互认”这事要真来溯源的话，能直接往上追溯个四五年。但这过去的一波三折呢，我们也别提了，毕竟法国速度嘛，大家都懂的。

那为何如今国民议会都通过了还不算正式完结呢？

这就要来聊聊法国的立法程序是如何运作了：

图源：www.service-public.fr

以“中法驾照互认”为例，立法程序一共要走三步：

第一步，需要将该协议的法案“Projet de Loi”提交至Sénat (参议院）。

第二步，参议院需要对法案审议，并决定该法案是否通过。

第三步，经参议院审议后，该法案需转至Assemblée nationale（法国国民议会），由法国国民议会再审议。

如果参议院和法国国民议会一致通过，那么审议就只进行这一轮；

但若是两者意见不一致，那么对不起，一切重头再来……



目前，我们的“中法驾照互认”非常争气地一轮通过啦！

然而……法国国民议会还需要在开几场公开会议（Discussion en séance publique)来讨论，并最终敲定法案的采纳（Text adopté）。



但这些公开会议也都“近在咫尺”啦！2021年4月15日就会结束啦！

这么看来，一下子就重拾信心了有没有！



不过，就算这漫长的立法程序是真的要终结了，可距离法案的正式生效还要跨过“收尾大关”呢：总统颁布以及公报刊登。

所以，即使是乐观地估计，“中法驾照互认”正式生效恐怕也要到年底咯……

“中法驾照互认”提案要求

话说，看到“驾照互认”一步步临近，正在法国准备考驾照的小伙伴们会不会感到有些“人间不值得”呢？好不容易背Code背到头秃，疯狂氪金请教练，结果中国驾照又能在法国用了？！

别急，先来复习一下“中法驾照互认”的提案内容吧！

驾照要求：驾照必须在有效期内、必须由中国政府于2009年4月1日之后签发（符合GA482标准）、必须附带官方认证的翻译件；驾驶车型必须与驾照相符；驾照签发时本人需在中国有固定居所。

有效期：中国驾照持有人自入境法国起第一年可凭中国驾照和翻译件驾驶驾照对应类型的车辆。



说实话，看到有效期，小编也陷入了懵圈，拿着学生签不是一直以来都可以用国内驾照在法国开一年车吗？

但在仔细阅读了这项法案的文件后，小编发现还是有些区别滴~

因为在法案的Article 4中有这样一条规定的：

“根据Article 3 提出特许：所有持学生居留或法国外交部颁发的特殊居留许可的人员可以凭符合要求的中国驾照，在其学业或工作的整个期间在法国驾驶其驾照对应的车辆，无需培训或考试。”

图源：www.assemblee-nationale.fr

因此，依据这一条规定，持学生居留的同学以及持外交部特殊居留（Titre de séjour « spécial » du MAE）的朋友，在“中法驾照互认”正式生效后就不受“一年有效期”限制啦！也就是说，在法国超过一年也可以继续用中国驾照在法国开车。

没有学生居留的朋友们也别灰心，因为法案中还规定了“Echange des permis de conduire”（驾驶证免试互换）的细则！

也就是说，在法国居留超1年的朋友们以后可以凭借护照、签证或者居留证件，直接申请免试换领法国当地的驾驶证。

说完了“中法驾照互认”要求，也来和大家说一下现有的一些“在法国开车不考法国驾照”攻略吧！毕竟这“中法驾照互认”还得再等上一段时间呢~

当下怎样用中国驾照在法上路？

其实这个问题说了N多年，但根据“实际操作”的反馈，感觉这个问题又像是一门“玄学”——万般皆是命！

明明都拿着同样类型的签证或居留，都准备好了中国驾照和驾照翻译件，但有些人就在路上畅通无阻地飞驰，有些人则被警察叔叔拦下问候是要“罚款”还是要“进局子”……

图源：www.lagazettedescommunes.com

唉，所以警察才是最后的大Boss！

虽然我们无法决定所遇见的交警以及交警的心情，但多多了解法国的官方规定总能多一份底气！

根据法国政府网站的信息，目前持中国驾照在法国开车有以下几种模式：

Courte séjour (短期居留）

如果你是短期来法国，持185天以内的居留，那么你可以使用你的“中国驾照+官方法语翻译件”在法国开车。

根据法国对“官方翻译”的定义，这份法语翻译件应当是由法国境内的“注册翻译”出具，或是由法国领馆出具的“双认证”文件。

Titre de séjour étudiant 学生居留

和短期居留一样，有学生居留的同学也可以凭“中国驾照+官方法语翻译件”在法国开车。



值得注意的是，虽然法国官网上写了“非欧盟学生可凭国外驾照在法整个学业期间开车”。但是这里的意思是：超出一年后仍可使用外国驾照，但需要去办理“L'échange du permis” 也就是所谓的“免试换领法国驾照”。

而在“中法驾照互认”生效前，中国驾照是不在“免试换领”名单里的哦~

中国内地驾照换香港驾照

最后一种办法呢，据说也有很多人成功过，那就是先在国内用内地驾照换中国香港的驾照，再带着香港驾照来法国这边换法国驾照。



据悉，内地驾照换香港驾照是不需要重新考试的，且内地居民只需要持有内地驾照一年以上，且驾照的有效期超过3年，只需要填妥《免试签发香港正式驾驶执照申请表》就能申办香港驾照。

但这种方法其实是不合规的，因为免试的香港驾照按规定是不能换法国驾照的，但法国有些小城市的警察可能会在不太了解的情况下给办理。总之小编还是不建议大家尝试这种方法哦~毕竟有风险哒！

以上就是关于“中法驾照互换”的相关进展和事宜啦！感觉距离成功推行又近了一步呢！希望大家能早日摆脱在法考驾照的苦海，开着车在法国自由自在地跑呀！ 阅读原文