中韩民众如何看待枪击案?美国韩裔:被枪击是早晚的事

周四，在亚特兰大举行的守夜活动中，人们为枪击案受害者默哀。 CHANG W. LEE/THE NEW YORK TIMES

香港——本周亚特兰大地区水疗中心枪击案的八名受害者中，有六人被证实是亚裔，这一消息在美国重新引发了关于反亚裔暴力、偏见和女性歧视的痛苦讨论。

在东亚地区本身，关于此次暴力事件的公开对话远没有那么激烈。

韩国驻亚特兰大领事馆表示，上周二三家按摩院遇袭事件中的死者有四人是韩裔。另外两名亚裔据信是华裔。

中国与韩国的暴力犯罪率都很低，而且严格禁枪。鉴于美国经常有枪支暴力和种族犯罪的报道，这两起谋杀事件令人震惊，但并不让人感到意外。


韩国外交部发言人上周四表示，政府正密切关注佐治亚州的局势，“高度关注海外韩国人的安全。”

韩国电视台播放了驻美记者发回的片段，描述亚特兰大地区的韩国人为自己的安全担忧。韩国媒体报道了一些关于受害者情况的早期披露。

在社交媒体上，一些韩国用户表达了对美国亲友的担忧。还有人在帖子里使用“#停止对亚裔的仇恨”（#StopAsianHate）标签。

“我对两天前发生在佐治亚州亚特兰大的事件深感悲痛，”韩国流行音乐组合Super Junior成员崔始源(Choi Si-won)在Instagram上写道。“我当然没有全部答案，但我想利用我的平台强调，这是一个需要马上解决的问题，忽视它对我们没有好处。”

还有的韩国用户驳斥佐治亚州一名执法官员的言论。该官员在袭击发生后引用枪手自己的话表示，该男子的行为“不是出于种族动机”，而是由“性瘾”引起的。

“警方不是在解释调查结果，而是在扮演嫌疑人的发言人，”专栏作家吴炳相（Oh Byung-sang，音）在《中央日报》(JoongAng Ilbo)上写道。文章标题是《亚特兰大枪击案=种族歧视+女性歧视》。



周三，示威者和哀悼者聚集在佐治亚州阿克沃斯的杨氏亚洲按摩中心外。 NICOLE BUCHANAN FOR THE NEW YORK TIMES

在中国，外交部发言人上周四谴责了反亚裔仇恨事件的明显上升，并指责“美国上届政府个别政客和美国内一些反华势力”用反华言论煽动种族主义和仇恨。

外交部发言人赵立坚表示：“美方应采取切实措施，解决好自身的种族主义和种族歧视现象等问题，切实维护和保障在美中国公民的安全和正当权益。”

在中国的社交媒体平台上，一些用户表示，考虑到美国长期以来对亚裔美国人的歧视，佐治亚州的袭击事件并不令人意外。

“全世界的亚洲人，要团结，要站出来，要管别人的闲事，要为彼此发声，”中国时尚博主Mia Kong写道。

尽管如此，佐治亚州的袭击事件并没有在两个国家的当地社交媒体平台上引发大量的讨论。在中国，类似Twitter的平台微博上的用户普遍更感兴趣的，是一段旧金山亚裔老妇痛打攻击她的男子的疯传视频。

得克萨斯大学奥斯汀分校(University of Texas at Austin)研究亚裔美国人历史的教授玛德琳·Y·许(Madeline Y. Hsu)说，因为与按摩店相关的污名，韩国、中国和亚洲其他地方的一些人可能不会认真对待佐治亚州受害者的死亡。

“如果这些女人不是在按摩院工作，如果她们有更清晰的身份，可能会引发更多呼声，让人感觉‘我们必须大声疾呼，因为这显然是对我们的人民和我们国家的攻击’，”玛德琳·Y·许说。

亚裔美国人是一个不断变化的群体，至少代表着20个国家的人。亚洲对亚裔美国人困境的愤怒程度，往往取决于复杂的当地因素。



去年，美国驻首尔大使馆附近的“黑人的命也是命”抗议活动。 JEON HEON-KYUN/EPA, VIA SHUTTERSTOCK

例如，有关美国枪支暴力和种族仇恨犯罪的报道经常在中国广为传播，部分原因是中国政府控制的媒体喜欢强调美国社会不正常的方面。关于中国学生在美国被杀害的报道也是如此，然而许多中国家庭仍然渴望把孩子送到美国去接受教育。

但在亚洲，很少有人公开讨论在美国种族问题对话中经常占主导地位的概念，包括文化挪用和无意识的偏见。


胡兆英（音）是中国南方湖南省的一名大学生，她说中国普遍缺乏对亚特兰大事件受害者的同情，这并不奇怪。

“一部分人并不知道这类事件，一部分人看到后选择无视，还有一部分人无法共情，”她说。


韩裔美国人：我们被枪击是早晚的事

美国佐治亚州近日发生枪击案致6名亚裔女性死亡，其中4人为韩裔。《华盛顿邮报》19日刊登了一篇报道，韩裔美国人塞西莉亚·金在文中讲述了在美国成长的过程中，自己和家人不受欢迎的经历。她认为自己和家人也会被枪击，只不过是早晚的事情。塞西莉亚正在写一本关于亚裔美国人在美国成长的回忆录。全文摘编如下：

佐治亚州发生枪击事件时，我正准备坐飞机去佐治亚州办事。弟弟告诉我枪击案受害者中有4人是韩裔，她们在按摩店工作。我感到震惊，因为我是在佐治亚州长大的韩裔美国人，同时我的姨妈开了一家按摩店。我觉得问题不在于这种事情会不会发生在我和我家人身上，而是什么时候发生。

作为亚裔美国人，在美国南方长大对我来说不是件容易的事。我的父母在移民到美国近十年后，终于能够买到他们的第一套房子时，他们对美国梦的庆祝却戛然停止。我们是第一批在白人占主导地位的社区定居的亚裔家庭之一，邻居故意显然很不欢迎我们。我们房子前的橡树树枝上经常被邻居家的孩子们糊上厕纸；放在门外的鞋子曾经被倒了烤豆，弄得没法再穿。压垮我们的最后一棵稻草是：母亲有天打开门，看见门前的台阶上放着一团粪便。妈妈不会说英语，就叫我陪她去挨家挨户敲门，找出罪魁祸首。我恳求她冷静下来。我求她保持沉默。但母亲硬拖着我去。我还记得邻居的眼神，以及他们那毫无歉意、毫无同情的脸。他们说：“这只是一个愚蠢的恶作剧，你知道孩子们就是这样的。”我代表母亲向他们道歉，我为抱怨他们的行为而感到羞愧。现在回想起来，我才知道我母亲只是想要她们一个道歉。结果，我变成了那个道歉的人。

那次事件之后，欺辱和故意恐吓并没有停止。邻居经常把车停在我家门前，让4个小女孩冲我们尖叫，我躲在窗帘后面，希望他们看不到我，我尽量让自己消失。不仅如此，我在学校也经常遭受白人同学无情地嘲笑，他们说我的眼睛有“缝”，脸太扁了，看起来像“被车碾过”。

当我看到到老亚洲社区受到攻击的消息时，我想到过去住在洛杉矶的祖父母，走路和坐公车是他们的经常采用的交通方式。如果他们还在洛杉矶，会不会成为这些罪行的受害者。当听到6名亚裔美国女子被枪杀的消息时，我想到姨妈在蒙大拿州拥有一家水疗中心，而她的女性员工们仅仅是为了生存而工作。到了佐治亚州后，我在枪击案发生的地方停留了一会。那里有摄影人员，还有几束鲜花。鲜花数量并没有我想象的那么多，或者希望的那么多。仇恨引发恐惧。恐惧也能引发仇恨。仇恨和恐惧都会产生暴力。这必须停止。

原标题：韩裔美国人讲述成长经历：自己和家人不受欢迎，迟早被枪击



一中国公民在亚特兰大枪击案中遇难 中方回应

3月22日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。

有记者提问，3月16日，美国佐治亚州亚特兰大市发生连续枪击案件，8名死者中有6人为亚裔。美国副总统哈里斯针对此次案件表示，种族主义、仇外心理、性别歧视在美国一直真实存在，“9·11”事件后美国的穆斯林民众了解这种滋味。去年，手握巨大权力的人们诿过于亚裔群体，掌握最大话语权的人们散播这种仇恨。21日，美国总统拜登发表声明称，“系统性种族主义和白人至上主义”是困扰美国的丑陋毒药，必须做出改变，声明同时提到中国对维吾尔族人进行了虐待。中方对此有何评论？

华春莹表示，3月16日，亚特兰大市发生的连续枪击案当中，有一名遇难者是中国公民，我们对此感到痛心。中方要求美方尽快依法严惩凶手，还死者及其家人公道，同时采取切实有效措施保障在美中国公民的安全和正当权益。中国驻美大使馆在密切关注案件的处置进展，并将为死者的家属提供积极的协助。

“你刚才提到哈里斯总统的关于种族主义的一些言论，我认为哈里斯副总统的确说出了美国国内的现实。”华春莹说，近年来，美国针对亚裔的仇恨犯罪和种族主义不断上升，发生了很多悲剧。马丁·路德·金博士发表《我有一个梦想》(I have a dream)的演讲已经过去了58年，但弗洛伊德们依然不能呼吸。“9·11”事件已经过去了近20年，但美国的穆斯林依然遭受着系统性的歧视和污名化的对待。疫情发生以来，上一届美国政府散播虚假信息和种族歧视的仇恨言论，直接导致的恶果就是在美亚裔饱受系统性、种族歧视和仇恨犯罪的摧残。

她指出，美方既要有直面问题的勇气，还要有解决问题的决心。希望美方言出必行，说到做到，以实际行动真正保护包括亚裔在内的少数族裔的合法权益，不要让他们再遭受到这种歧视、攻击，甚至付出生命的代价。美方应该切实履行其根据《消除一切形式种族歧视国际公约》应承担的义务，维护和保障少数族裔的合法权利，以实际行动回应国际社会的关切。

至于涉疆问题，华春莹表示，现在的问题不是维吾尔族人的境遇问题，而是谎言与真相的问题。如果美国政府能向中国政府对待包括新疆维吾尔族人民在内的各少数民族一样，去真正关心和维护少数族裔的合法权益，那么美国国内的种族歧视问题应该早就得到比较好的解决了。美方基于谎言和谣言对中方进行无端指责，荒谬之至。

“我们强烈建议美方去认真看一看新华社发布的《关于涉疆问题的谎言与事实真相》和中方发布的系列涉疆白皮书，去仔细听一听新疆自治区举办的30多场专题发布会，也可以去读一读美国独立网站‘灰色地带’的相关报道，以及法国作家维瓦斯名为《维吾尔假新闻的终结》的书籍。”华春莹说，新疆的大门是敞开的，我们欢迎真正希望了解新疆发展情况的人士，包括美国人士去新疆参访，但是我们坚决反对任何居高临下、有罪推定的人去新疆。 阅读原文