美交通部监察长称赵小兰滥用职权,与中国交往密切

赵小兰去年在众议院一个小组委员会作证。 T.J. KIRKPATRICK FOR THE NEW YORK TIMES华盛顿——去年12月，美国交通部监察长要求司法部考虑，对其所谓赵小兰在特朗普政府担任交通部长期间滥用职权，帮助推广家族航运业务一事展开刑事调查，该业务由她的妹妹经营，与中国有广泛业务联系。

在周三公布的一份报告中，监察长说，在特朗普政府的最后几周，司法部的刑事和公共廉政部门均拒绝受理此事，即使在监察长发现赵小兰多次利用工作人员和其办公室为家人及他们的生意捞好处。监察长还透露，该机构的工作人员曾提出过道德方面的担忧。

“有理由对潜在的职务滥用进行正式调查，”该部门副监察长米奇·贝姆(Mitch Behm)周二在致众议院议员的信中说。信中还附上了一份44页的报告，详细说明了调查情况和发现的不当行为。

赵小兰是肯塔基州参议员、共和党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)的妻子，她于1月7日宣布辞职，即国会骚乱发生的第二天。赵小兰离职时，她的一名助手说，她的辞职与即将公布的调查结果无关。

对赵小兰的调查是在《纽约时报》2019年的一篇报道之后展开的，该报道详细描述了赵小兰在担任交通部长期间与家人的互动，包括她计划在2017年与父亲和妹妹一同前往中国。监察长的报告证实，这次被取消的旅行计划引发了其他政府官员对道德问题的担忧。

赵小兰拒绝回答监察长提出的问题，而是提供了一份备忘录，详细说明了她在公务中宣传自己家庭的重要性。

“亚洲受众欢迎部长在适当时候让她的父亲参与活动，对此做出了积极的回应，”这份2020年9月的备忘录说。

监察长的调查详细列举了一系列事例，表明赵小兰指示其工作人员花费联邦政府的时间和资源，处理同一家造船公司及她父亲有关的事宜。

据时报报道，截至2019年，中国最大的国有造船厂之一的大部分订单，都是由赵氏家族企业福茂集团(Foremost Group)完成，该公司还与一家中国国有钢铁制造商签订了长期租约。福茂集团的船承运铁矿石和煤炭等大宗货物，主要将这些商品运往中国。

“公务员必须知道自己是在为公众服务，而不是为家族的私人商业利益服务, 尤其是那些负责领导数万名公务员的公务员，”俄勒冈州民主党众议员、众议院交通和基础设施委员会主席彼得·德法齐奥(Peter DeFazio)说，时报刊发报道后，该委员会要求进行调查。

调查人员发现，赵小兰在2017年利用手下工作人员为计划中的中国之行做了大量安排，在计划出发之前，该行程因道德问题被取消。

原定的行程包括在中国获得其家族公司资金支持的地点停留，还包括与中国的“最高领导人”会面，参与会面的包括她的父亲和妹妹，但不包括交通部的其他人员。

调查人员还发现，她多次要求部门工作人员为其父亲做杂事，包括编辑其父的维基百科页面、宣传其中文传记，并指示交通部长办公室的两名工作人员将她父亲的书“寄给一家美国大公司的知名CEO”，询问他可否为该书作序。

报告称，有一次，赵小兰的办公室工作人员在2017年被指派向国土安全部核实一名在美国学习的外国学生的工作许可申请情况，该学生曾获得赵氏家族基金会的奖学金。报道称，这名学生曾在赵氏家族航运公司的纽约总部采访过赵小兰的父亲赵锡成，以便将赵锡成的经历“同中国千禧一代分享”。

2017年10月，交通部工作人员受命安排赵锡成访华细节的工作，包括通过国务院要求中国交通运输部为这个六人代表团安排两辆车。代表团成员包括赵小兰的妹妹赵安吉（她已经接替父亲成为家族航运公司的负责人），以及赵安吉的丈夫、风险投资家吉姆·布雷耶(Jim Breyer)。

包括时报在内的新闻机构询问赵小兰代表团的组成人员之后，她那年的中国之行突然被取消。

运输部监察长说，道德调查导致涉及Elaine Chao的刑事移交

根据周三发布的文件，运输部的内部监管机构发现了当时的秘书伊莱恩·赵（Elaine Chao）潜在的违反道德的证据，并将此案于12月移交给司法部起诉，但未获批准。

交通运输部监察长办公室的调查人员说，曹超利用政府雇员来执行私人任务，其中一些任务是为了帮助她的父亲詹姆斯·SC·朝。先祖家族创立了Foremost Group，这是一家由Chao的姐姐领导的航运公司。

调查人员指出了一系列潜在问题。报告说，交通部的工作人员被告知要帮助宣传赵长老的传记，并保留他的获奖名单。它还注意到有证据表明，该部门前公共事务总监起草并启动了媒体和公共关系战略以树立自己的形象。

调查人员说，曹超还利用公职人员完成诸如布置圣诞节装饰品之类的个人任务。

美国检察长办公室的调查人员说，美国检察官办公室“指出可能要解决道德和/或行政问题，但没有开展刑事调查的先决条件。”

IG的办公室还表示，它已经调查了Chao的不当操纵资源的指控，她的丈夫参议院少数民族领袖Mitch McConnell（R）在参议院代表了该组织，但没有找到证据。

Chao和她的支持者指出，监察长没有发现任何不当行为，这是对她的治理方式的认可。

朝朝发言人在一份声明中说：“这份报告使秘书免于毫无根据的指责，并以选举年的努力结束了这本书，以破坏她作为第一位被任命为总统内阁的亚裔女性的历史职业生涯，以及她的出色表现。” 。

发言人拒绝回应监察长指出的潜在道德问题领域，而是指出国会众议员共和党人的支持性意见，包括众议员詹姆斯·科默（R-Ky。）。他在一份声明中说，报告“明确了民主党对前国务卿赵发动的党派攻击是毫无根据的。”

调查人员描述了一系列潜在的道德问题。

例如，据调查人员说，作为秘书，赵超指示政治任命者就“由在美国大学学习的外国学生提交的工作许可申请的状况与朝国家庭慈善事业联系”，与国土安全部联系。

调查人员说，赵将部门员工的工作时间用于个人事务。

根据调查人员的描述，其中有一个是Chao向她办公室里的工作人员发送了电子邮件，主题是：“圣诞节装饰品”。电子邮件指示该工作人员“在周一将清单和联邦快递分给赵医生和我的姐妹们。请草拟封面说明-让我看一下，告诉他们我们要发送的内容。”

调查人员还对赵超与她父亲一起出现在视频中提出了担忧。

副监察长米奇·贝姆（Mitch Behm）给众议员彼得的信中说，这样一个录像引起了特别的关注，“因为它的特点是秘书在谈论官方事务，例如政府的交通优先事项以及对她父亲的书面传记的评论”。众议院运输委员会主席A. DeFazio（俄勒冈州）。迪法齐奥是国会中要求调查的人之一。

他称赞监察长办公室进行了审查，但他对他在赵超任职期间没有被释放感到失望，司法部也没有对此事进行调查。

迪法齐奥在一份声明中说：“公务员，特别是负责领导成千上万其他公务员的公务员，必须知道他们为公众服务，而不是其家庭的私人商业利益。”

众议院监督委员会主席卡罗琳·马洛尼（DN.Y.）众议员也要求进行调查。

马洛尼在一份声明中说，监察长的报告和国会调查员获得的其他文件“证明，赵局长是利用官职和纳税人的资源谋求自己和家人的利益。” “赵秘书公然滥用职权提供了进一步的证据，表明需要进一步的道德操守和透明度改革。”

监察长办公室说，曹超有机会回应道德操守问题，他指出了运输部总顾问史蒂文·布拉德伯里（Steven Bradbury）起草的备忘录，并已提供给调查人员。

2020年9月的备忘录的标题是“亚洲文化价值观对秘书秘书Elaine L. Chao的成功和有效性的重要性。” 调查人员说，这是由布拉德伯里（Bradbury）撰写，并由赵（Chao）和其他两名部门工作人员进行了审查。

备忘录写道：“作为长女，她有望在表彰父亲和已故母亲的家庭场合中发挥领导作用。” 如果她忽略提及自己的在世父母，“在许多亚裔和亚裔美国人看来，她作为政府官员的声誉和地位将大大降低。”

据调查人员说，布拉德伯里说：“赵部长不能脱离父亲的故事，记住这一概念很重要，但不能原谅与监察办讨论的所有问题，例如秘书利用下属来履行职责。个人任务”，根据周三发布的报告。

美前运输部长赵小兰爆滥用职权 推动家族事业与陆密切



美国运输部（US Transportation Department）内部调查报告指出，台裔前美国运输部长赵小兰在任内利用职权帮忙家族事业、家人、处理私事，当中可以看出赵小兰家族事业和大陆关系密切，报告指出赵小兰恐有滥用职权之嫌，不过美国司法部却拒绝进一步展开调查。 （资料照／TPG、达志影像）



台裔前美国运输部长赵小兰（Elaine Chao）被爆出在任内利用职权帮忙家族事业、家人、处理私事，当中可以看出赵小兰家族事业和大陆关系紧密。


3日公开的美国运输部（US Transportation Department）内部调查报告指出，台裔前美国运输部长赵小兰（Elaine Chao）在任内利用职权帮忙家族事业、家人、处理私事，当中可以看出赵小兰家族事业和大陆关系紧密，报告指出赵小兰恐有滥用职权之嫌，不过美国司法部却拒绝进一步展开调查。

综合《纽约时报》（New York Times）、《华盛顿邮报》（The Washington Post）、《国会山庄报》（The Hill）报导，《纽约时报》2019年曾披露赵小兰担任运输部长期间和家人的互动，以及乘职务之便，和家人前往大陆进行家族事业事宜，在国会议员的要求下，美国运输部内部独立调查机构督察长办公室（Office of Inspector General）后续针对赵小兰展开调查。

44页的报告内容虽未正式提出赵小兰违反了哪些道德准则，不过确实详列了十几项她如何利用职权协助父亲及家族事业的事项。调查结果证实了《纽时》2019年的报导，指出赵小兰曾指示办公室员工安排父亲赵锡成2017年10月大陆行的细节，包括透过美国国务院向大陆交通运输部为包括妹妹赵安吉在内等6人安排2部车。此次大陆行包括停留家族企业资金支持的地点，以及会见大陆「最高领导人」，此次会面除了赵小兰家人外，并未包含美国运输部官员。此行后来因涉及道德疑虑而取消。

调查人员也发现赵小兰多次要求下属替父亲办私事，包括修改赵锡成的维基百科页面，以及协助推广他的中文自传，调查发现，2名运输部员工曾被指示将赵锡成的自传寄给一名知名美国企业执行长，询问对方能否帮忙写序文。

2017年，运输部员工也被指派向美国国土安全部（Department of Homeland Security）确认一名外国学生的工作许可状态，该名留学生是赵氏家族基金会的奖学金得主，过去曾专访过赵锡成，希望将他的人生故事「和中国千禧世代分享」。

另外运输部也曾协助赵锡成接受一家中文电视台的专访，根据运输部的计画内容，此次专访聚焦在赵锡成如何被冠上「华人船王」的美名，以及家族企业福茂集团（Foremost Group）如何发展出现在在全球的地位。

除了协助推动家族事业、父亲私人事务，报告也指出，赵小兰也会请员工处理个人私事，包括曾发电子邮件给一名员工，帮忙寄送圣诞节饰品给家人。

报告也指出，督察长办公室曾在2020年12月将此事知会美国司法部，建议进行可能的刑事调查，不过在川普下台前几周，司法部的2个部门都拒绝展开调查，司法部当时回应指出，可能有道德或行政问题需要解决，但司法部不会展开刑事调查。

赵小兰于1953年出生于台湾，8岁时随家人移民美国，父亲赵锡成出生上海，国共内战后来到台湾，经过一番苦读考上台湾甲种船长特考状元，后续带着家人赴美念MBA ，更进一步在纽约创办航运公司福茂集团。 阅读原文