最高法允许检方获取税表 特朗普:政治迫害继续(组图)

据美国中文网报道，22日，美国最高法院拒绝了前总统特朗普(一方要求对其税表保密的动议，从而为纽约检方获取特朗普8年税表和其他财务记录扫清了道路。目前，纽约检方正在调查特朗普集团一系列潜在犯罪行为，包括财务、保险和银行欺诈。

　　不过，这些文件将受到大陪审团保密规则的限制，短期内不会公开发布。

　　资料图：美国前总统特朗普。

　　这是最高法院第二次就特朗普税表案作出裁决。他们于2020年7月发布了里程碑式的裁决，驳回了特朗普一方声称在任总统可免遭刑事调查的说法。

　　22日的最新裁决是通过一项命令宣布的，没有大法官发表异议。

　　纽约曼哈顿地区检察官、民主党人万斯22日在社交网站“推特”上发布的一份声明中写道：“工作仍在继续。”万斯的发言人弗勒斯(Danny Frost)表示，检方不会进一步置评，但将迅速采取行动，对特朗普雇佣的会计师事务所马萨尔斯（Mazars USA）执行传票。

　　特朗普在一份声明中说，万斯的调查是“美国历史上最大规模政治迫害的继续”。

　　他补充说:“最高法院本不应该让这种‘钓鱼执法’发生，他们却这样做了。从没有总统经历过这样的事情。这一切都是受民主党驱使，在完全由民主党控制的纽约市和纽约州，完全由我公开的政敌——州长库默控制和主导。”

　　马萨尔斯在一份声明中表示，该公司“致力于履行所有专业和法律义务。”

　　《纽约时报》此前报道称，万斯的办公室聘请了前联邦检察官波莫兰兹(Mark Pomerantz)参与了对特朗普税表案的调查。波莫兰兹在处理白领欺诈案件方面有着丰富的经验。

涉嫌财务欺诈，最高法院要求川普公布财务文件

　2月22日，最高法院允许纽约检察官获取美国前总统唐纳德·川普(Donald Trump)的纳税申报单等财务文件。此前一家下级法院裁定，这些记录与刑事调查有关。而川普也曾极力保护自己的财务文件不被公开。



据悉，大法官们拒绝了川普要求暂缓10月7日下级法院的一项裁决，该裁决要求这位前共和党总统的长期会计公司马扎斯美国(Mazars USA)遵守传票，将材料移交给曼哈顿地区检察官、民主党人塞勒斯·万斯(Cyrus Vance)召集的大陪审团。



对川普来说，财务文件被公开是他极为不想看到的。此前他的税务记录没有被公开披露，因为他一直辩称，曼哈顿地区检察官塞勒斯·万斯(Cyrus Vance)发出的传票覆盖面过广，而且是恶意发出的。



而检察官方面则表示，他们要求提供这些记录是合理的，因为有公开报道称“川普集团可能存在广泛而长期的犯罪行为”。



如今最高法院允许公开，这意味着，大陪审团对川普问题的调查将不再收到阻碍。这些财务文件将作为证据提供给大陪审团，审查后可能要到后来才会作为起诉的一部分公之于众。

在获知这一消息后，曼哈顿地区检察官万斯在推特上庆祝了这一命令，他说:“工作还在继续。”



另外万斯还表示：作为总统，他无权享受普通公民享受不到的任何更高标准。

目前川普的法律团队没有立即回应置评请求。尽管川普的私人律师可能会继续上诉，但这些文件将由川普的会计公司Mazars公布的事实。Mazars在一份声明中表示，公司“致力于履行所有的专业和法律义务。”



该公司补充称:“由于我们行业的专业义务，未经客户同意或法律要求，Mazars不能在公共论坛讨论任何客户或我们为任何客户提供的服务性质。”



去年7月，最高法院以7票对2票否决了川普关于豁免州刑事传票的广泛主张。这些传票涵盖了从2011年1月到2019年8月的文件，包括他在Mazars的纳税申报单。这些文件涉及川普集团雇佣前律师迈克尔·科恩，以及科恩向两名声称与川普有婚外情的女性支付封口费。



对于川普而言，这些财务记录如若公开，所涉及的正在进行的调查也可能成为川普卸任后生活中的一个问题。

周日，川普曾在保守派大会CPAC上发表演讲，他称这次调查是一种“政治迫害”。 阅读原文