台湾发行晶片新版护照 放大封面TAIWAN字样(组图)

台湾新版的晶片护照星期一（1月11日）正式上路。护照封面上的TAIWAN字样比旧版大了不少。台湾外交部长吴钊燮说，已经通知国际航空运输协会以及国际航空海关，新版护照在世界通行绝对不会有任何问题。

新版护照把原护照设计上的“REPUBLIC OF CHINA” (中华民国）字样缩小，将之环绕在国徽的外圈，这比原版护照上的字样比例缩小很多。此外，把“TAIWAN” 字样放大，强调是“台湾的护照”。



台湾外交部强调，自疫情爆发以来，一些台湾民众入境其他国家时，因护照上印有“REPUBLIC OF CHINA” ，而被误认为来自中华人民共和国，受到不公平的入境限制。为了避免被误认，台湾立法院去年7月下旬决议，行政部门应该提升护照上的“TAIWAN” 辨识度，以维护台湾人民权益。

星期一傍晚，台湾总统蔡英文在Instagram 上写道“今天是新版护照发行的日子，封面上大大的 TAIWAN，将陪伴国人前往世界各地，也让国际社会更不能忽视台湾的存在。”

纽约时报星期一以“台湾新护照大大缩小REPUBLIC OF CHINA”为题，报道有关台湾新版护照的消息。日本放送协会（NHK）则以“台湾新护照放大 TAIWAN，缩小CHINA ”为题进行报道。

这款新护照封面设计受到在野的国民党抨击，认为民进党政府在挑拨意识形态，把 REPUBLIC OF CHINA缩小到几乎消失，“反而失去了让中华民国走进国际、彰显国家的机会，衍生自我矮化争议。”

中国官方媒体则批评说，民进党当局新“护照”放大“台湾”，在新版“护照”上再搞起“去中国化”的小动作，彰显民进党当局意欲“台独”、去中国化的险恶用心。

台湾民众则对新版晶片护照反应踊跃，网路预约名额3天前就已经额满。外交部领事事务局局长叶非比对路透社说，申请首日星期一上午就已经有700多份申请，正常状况每天平均有1000份申请。

台湾发放新版护照 两千多人抢办



缩小“中华民国”、放大“台湾”两字的台湾新版护照11日受理申办，吸引两千多名台湾人不畏寒风前往申请。一名妇人受访表示，这是台湾的大日子，要共襄盛举。另有独派立委陈柏惟一早“抢头香”，申办他称为“台湾大大”的新护照。

“今天是台湾最大的日子，所以要来共襄盛举，我是台湾人，所以非常地兴奋！”

台湾新版护照申办首日，遇上了寒流，台北只有不到摄氏十度低温还飘雨，但是外交部领事局一早就热闹异常，挤满了排队申办新版护照的民众。



“护照改版有加‘台湾’，显示我们自己国名，蛮好的。我觉得迟早‘台湾’字样会愈多 ，‘中华民国’会消失掉。”

缩小“CHINA”放大“TAIWAN” 外媒也报导

这是民众对台湾新版护照的认知，不过其实不论新旧版护照，都印有“中华民国”（REPUBLIC OF CHINA）”和“台湾（TAIWAN）”的中英文，只是字体比例过去“中华民国”较大，“台湾”较小，新版则放大“台湾”，“中华民国”改镶崁在国徽外围不明显的位置。

国际通讯社路透社、美联社，日媒NHK等都前往报导台湾护照改版一事。

路透社报导，在武汉肺炎（新型冠状病毒病，COVID-19）大流行初期，虽然台湾将疫情控制得相当良好，但由于护照上英文字的混淆性，让不少台湾人在国外被误认为中国人，遭受到不公平的对待。



台湾外交部长吴钊燮在新版护照申办首日前往视察，看到不少民众与宣传新版护照的吉祥物大玩偶拍照。

吴钊燮看到大批媒体守候表示，看到国内外媒体对台湾新版护照有高度兴趣，他感到高兴。

吴钊燮受访说，“我们已经周知各国，也通知国际航空运输协会，协助通知各家航空公司，我们的新版护照，在全世界通行是没有问题的。”

台湾独派政党、基进党立委陈柏惟一早八点前就前往领务局申办新版护照。他受访表示，感谢跨党派支持护照封面改版变成“台湾大大”，让世界更加认识、看见台湾。



独派立委抢头香 申办“台湾大大”护照

陈柏惟说：“虽然我认为是一小步，实质上是改变国际正道，也让世界认识台湾、看见台湾，这是令人感动的事。但还是希望有一天可名正言顺大方说‘我们是台湾，我们是台湾人、台湾国’。”

由于中华民国的英文名“REPUBLIC OF CHINA”里有个“CHINA”，对不了解的外国人造成混淆，尤其在新冠肺炎疫情之后，台湾人在外遭受误认干扰。



陈柏惟说：“先不管那意识型态的问题，在国外，因为有‘CHINA’造成麻烦 ，甚至在对中国排斥的国家，会造成人身危险。 这次的改造，不只是国家主权彰显，更是国人意识集合体的一个骄傲，值得大家感到光荣。”

有媒体关切持新版护照是否可能被打压？陈柏惟表示，“最美妙的是中国不承认台湾的护照，不用跟他交待，台胞证才是中国必须关心的事，他没有承认我们护照，没有资格管我们护照长什么样子。”

截至中午前，网路预约全部额满，外交部发言人欧江安告诉自由亚洲电台，申办新版护照首日全台收件2,381件，民众申办踊跃。

自由亚洲电台记者 夏小华、李宗翰 台北报导 责编 许书婷 申铧 网编 瑞哲 阅读原文