外媒:中国可以感到自豪 似不宜过度吹嘘夸大(图)

上周四中国“嫦娥五号”登月取壤之后成功返回地球，在海内外引起广泛关注。今天的观察中国要向大家介绍有关议题的分析评论。

香港《明报》的社论称：“‘嫦娥五号’探月返回器携带1731克月球土壤样本成功着陆内蒙，任务圆满完成。”“自从1969年7月阿波罗登月之旅后，美国在3年间成功完成了6次载人登月任务，12名航天员登月，共取回约381公斤月壤。同时期苏联亦用3个无人探测器，共取回330克月壤。直到1978年中美建交前夕，时任白宫国家安全顾问布热津斯基访华，向中方赠送了需用放大镜才能看清楚的1克月壤，才激起中国科技界探月的兴趣。这1克月壤，一半收藏在北京天文馆，一半用来研究。就用这0.5克月壤，中国学者发表了14篇论文。2004年，中国探月工程正式立项，命名为‘嫦娥工程’，分‘无人探月’、‘载人登月’和‘建立月球基地’3阶段。‘嫦娥五号’探测器主要目标是对月球着陆区的现场调查和分析，以及将月球土壤带返地球。经过23天的月球采样之旅，返回器在内蒙古预定区域着陆。中国的月球探测虽然较美苏两国迟了40多年，但嫦娥五号的诸多技术突破，对中国发展太空科技，仍具历史意义。”“必须看到，中国的科技水平，距离世界的顶尖水平尚有差距。以航天领域为例，登月取壤，美苏在50年前就已做到；日本的‘隼鸟2号’是全球首个在小行星登陆的探测器，并将在年底返回，亦是世界领先；就连一向被内地网民看不起的印度，火星探测也抢在中国前面。这说明当中国在奔跑时，别国也没有躺下睡觉。”

美国中文《世界日报》的社论称：“中国七年内已三次发射‘嫦娥’登月。嫦娥五号成功，为未来几十年太空新竞争拉开序幕。近年中美关系快速恶化，2020年关系跌入谷底。中国航天计划成功，可能更刺激美国加速新的探月和太空计划。早在2011年，美国国会就通过法案，阻止中国参与国际太空站兴建，并限制NASA与中国合作。川普就任后签署多项命令，决定重返月球，美军并成立太空部队，目标都对准中国。”“英国BBC分析，与冷战时美苏太空竞赛目标不同，中国太空计划不仅寻求国家声望和地位。美苏竞争的是‘谁能先到那里’，影响两国声望地位；中国则立足长远构想，探索太空、利用月球和其他小行星资源，更重视实际经济收益。由于美国拒绝太空非军事化的国际条约，目前发展太空技术很多着眼军事和国家战略利益。其次着眼月球或火星资源的探索和开发；更长远看，包括人类移民外星球，实现星际旅行。目前太空和各星球无主化，先到先得刺激各国争相发展。中国既已有这方面技术，自然不会拱手让西方予取予求。不过，中国在航天领域想赶上美国，路还很长。首先，中国目前航天技术并未突破美苏半个多世纪前达成的成就；现实地说，落后51年后能实现登月，中国可以感到自豪，似不宜过度吹嘘夸大。”

阅读原文