坚持“武汉肺炎”称谓 台湾政府的“聪明”用错地方

2020年9月27日，台湾地区领导人蔡英文出席台湾政府举办的一个抗疫颁奖典礼，该会议仍在将新冠肺炎称为“武汉肺炎”，台湾从官方到民间普遍如此称呼。（多维新闻）

台商圈近两日传出一则消息，中国航空、深圳航空等公司下发声明称，两岸航班旅客在提交新冠病毒（SARS - CoV-2）核酸检测阴性报告时，如果检测报告上出现“武汉肺炎”字样，将被视为无效。这意味着如果台湾官方再提供印有“武汉肺炎”字样的检测报告，将令台商在两岸间无法通航。在新冠肺炎（COVID-19）疫情一周年之际，台湾社会从民进党当局到媒体、公众等仍然在使用“武汉肺炎”这样被国际认为有污名化的称呼，对此，北京的这一做法也只是一个小的提醒与警戒。

外界认为北京过于敏感，有人称“武汉肺炎”也只是出于方便或者是习惯等原因，并无歧视之意。其实对于新冠肺炎这样一种人类之前所未曾见识过的疾病，一开始对其称呼各有不同并不奇怪，甚至中国大陆也曾在早期以“武汉肺炎”呼之。彼时外界能够达成这样一种认知，这是对在武汉暴发的这种传染病的称谓。但是新冠肺炎爆发已一周年，这期间，关于其来源的猜测，关于对其称呼的纠正，关于对武汉人的歧视等都曾是震动国际的舆论事件，任何人、任何地区都不能再装傻充愣，装作不知道“武汉肺炎”这一名称背后的争论和对关涉地民众的情感伤害。

当然，今天包括台湾地区在内的部分人仍然在使用“武汉肺炎”的背后，很多人的确只是出于已经习惯这么称呼等无意识的跟随行动，但是这种无意识的背后真的没有政治力量的操纵吗？

关于新冠肺炎的称呼，世界卫生组织（WHO）其实早在2020年2月11日就正式将新冠病毒感染的肺炎命名为“COVID-19”，随后各个国家地区也都统一如此称呼。在此期间，美国在针对中国的打压行动中，特朗普（Donald Trump）等美国官员故意将新冠病毒称为“中国病毒”引发中美舆论争论，但随即由世卫组织正名，对COVID-19的命名必须避免使用不准确或是污名化的名称。

台湾对此心知肚明，却仍然鼓励民众对病毒的错误认知。台湾卫生部门宣称为了防疫宣导、呼叫方面可以接受“武汉肺炎”的说法，蔡英文、苏贞昌等在公众平台等场合“带头”称“武汉肺炎”“中国武汉病毒”，连台湾的抗疫表彰大会都直接以“武汉肺炎”冠之。

在这样的语境氛围下，遵守世卫对新冠肺炎呼号的台北市长柯文哲因反对使用武汉肺炎反而被质疑“亲中”。



台湾台北市长柯文哲因不同于台湾主流的“武汉肺炎”说法，称新冠肺炎，反而被质疑“亲中”。（多维新闻）

台湾民众或许可以不以为然，可以认为大陆太过敏感，但是疫情已经过去了一周年，当各界需要对这场疫情进行反思的时候，台湾却丧失了呼号的自由不是更加可笑吗？

显然，诸如“武汉肺炎”这样的议题设置不仅是在恶心大陆，更是在“脑控”台湾民众。如今台商等群体面临的窘境不就是台湾当局耍小聪明的结果吗？

主动跳进中美冲突中的台湾本身就已经陷入一种高危的状态，在两岸局势冷冻的背景下，作为政治人物，对两岸局势的把控都应该有更大的视角与更高的格局，应该是基于战略博弈的层面考量台湾利益，而非在这种上不得台面的事情上费心思，这实在有违地区领导人的风格。而上一个这样耍小聪明的人，正在打包离开白宫。

核酸报告出现“武汉肺炎”字眼　陆航将视为无效

据台媒《联合报》报道，大陆台商圈传出，若持有的台湾核酸检测报告出现“武汉肺炎”字样，欲从台湾搭乘大陆国籍航空前往大陆，会被视为无效，更会影响旅客的行程。



中国国航对核酸报告做出规定，报告若出现“武汉肺炎”字样将视为无效。（微博@孤烟暮蝉）

据了解，陆籍航空“中国国际航空”与“深圳航空”台湾分公司，在当地时间12月17日时向业务代理发出“关于核酸报告禁止有武汉肺炎字样的提醒”通知。通知上表明，搭乘两岸航线航班的旅客须提交72小时内新冠病毒核酸检测阴性报告的事宜，该通知强调，相关检测项目是“针对2019新型冠状病毒”，如果报告上出现“武汉肺炎”字样，会被视为无效，影响旅客行程及通关事宜，“请务必通告旅客有此规定”。

事实上，不仅只中国国航与深圳航空有类似的通知声明，检视大陆南方航空官方网站亦有相关规定。南方航空的规定表示，“国际世界卫生组织已发布对于‘新冠肺炎（COVID-19）’之正名，请旅客注意医疗机构所提供之核酸检测证明书中，使用标准名称避免误用其他名称，如非正确名称将遭拒绝入境，请各位旅客周知”。



南方航空对核酸报告也做出类似规定，有“武汉肺炎”字样将视为无效。（南方航空台湾分公司官网）

台湾社会目前对于武汉肺炎、新冠肺炎或COVID-19等称呼，可说是各吹各的号，没有统一的名称。然而，一般社会大众或许可以不那么“谨慎”，但既然国际间已有共识称作COVID-19或新冠肺炎，那么至少政府机关、官员等就该符合“国际”潮流，舍弃具有歧视性的武汉肺炎称呼。

虽然蔡英文本人不论对外（TIME杂志的投书）或对内基本都不提武汉肺炎，但从行政院长苏贞昌以降的各级官员、民意代表与大众媒体，仍多直称武汉肺炎，“上行下效”，对于一般民众或不该给予过多责难，但官方应从自身做起，民进党不是最强调“国际化”？若能如此，对内对外才都会是负责任政府的表现。



苏贞昌以降的民进党政府官员，对于“武汉肺炎”仍旧琅琅上口。（中央社）

面对即将来临的农历新年，即使因疫情影响班机来往或不像过去频繁，但预期仍会有一定人数的台商、台生、陆配等在春节期间来往两地，这也难怪大陆相关航空业者如今要做出提醒与反制。

民进党政府相关部门，包括行政院、卫福部、疫情指挥中心等应注意并正视相关讯息，否则官方若一味轻忽陆籍航空的相关规定，最后受影响的除了上述广大的人口群体外，已如风中残烛般的两岸关系亦只会更形脆弱。
阅读原文