中国疫情爆发一年后 BBC采访普通市民的感受(组图)

潘润萍在一家餐厅酒吧上班。

新冠疫情爆发后一年，中国经济已经反弹。这也许是一个由债务和中国富人消费拉动的复苏，但对潘润萍来说却是个好消息。

她回到了在上海的小公寓，也重回一家餐吧上班，但她很忧虑，担心华人会成为海外的针对目标。

“我不想看到海外华人受到任何骚扰，”我们在她家厨房交谈时，她告诉说。“我们是正常和健康的，（华人）没有做错什么，”她说。

在中国即将步入新冠疫情的第二年之际，我们采访了几位年轻的中国工作族，潘润萍是其中之一。27岁的她大部分生意是销售精酿啤酒。

比她大一岁的周思溢主要业务是手工皮革。她的工作室就位于7楼公寓的一个角落。周思溢对我说她很爱国，她的母亲是中共党员。

中国“像颗坚硬的顽石，不会被病毒打败，”当我们在她制作钱包和手提包的桌子旁聊天时，她这样说。但她认为中国最初犯了错误，放任其蔓延。“中国当然应该为此感到抱歉，”她补充道。

周思溢的主要业务是手工皮革。

一开始的时候，人们对中国官方的新冠病例数表示怀疑，但中国很快就控制住了疫情。这归功于一些地方采取了严格封锁，还有复杂的监控和规模空前的大规模核酸检测。

有效追踪病例和密切接触者是关键，所有这些都帮助经济迅速复苏。

这对周思溢来说是个好消息。很多人开始消费她的定制包，也开始购买她丈夫所在的国企生产的汽车。

她认为这背后的“秘密”是中国的治理方式。“秘密是我们只有一个领导人，那就是我们的总书记，”她说。“每个人都会听领袖的话”。

她对武汉早期的过失感到抱歉。她说，中国帮助了其他国家，并试图“弥补我们的错误”。



感到抱歉，犯了错误——在这里，从与党有联系的人口中听到这样的话是很不寻常的。但她并不认为中国领导人，甚至是中国国家主席习近平，可能向世界道歉。

“作为普通人，我们对此感到抱歉，但可能作为国家领导人，由于某些原因，他们不能这么说。”

中国经济复苏迅速，而且正如官方数据所显示的那样，有令人印象深刻的反弹迹象。但一些观察人士认为，这是不平衡的。

北京大学的迈克尔·佩蒂斯（Michael Pettis）教授对我说，“中国的复苏非常不平衡。”

“几乎所有的复苏都是在经济的供给方面，经济的生产方面。在需求方面，它一直非常疲弱。”

北京大学教授迈克尔·佩蒂斯认为中国的复苏不平衡。

简单地说，因为中国首先采用了它最熟悉的刺激复苏的策略之一：通过举债为基础设施融资，来刺激经济。

研究金融领域的佩蒂斯教授认为，最终的结果是人们制造了很多东西，却没有买很多东西。复苏领域主要是新车销售或航空业等。

在餐吧工作的潘润萍可以证明这一点。来这个高端酒吧的顾客仍像以前一样花钱，但她却恰恰相反。

相反，她比以前更重视存钱。“今年找工作真的很难，”她说。“像我们这样打工者的日子真不好过。”

潘润萍如今离她在南部云南省的老家有一千多英里，她是中国数以亿计离开老家前往大城市打拼的人的缩影，但他们受到了经济不景气的重创。

她的一些朋友回老家之后便再也没回上海。他们选择了更稳定的政府或国企的工作。

“如果我回家找工作，情况就非常不同了……我更喜欢与公务员有关的工作，这样有保障，更稳定。”不过，她现在仍想待在上海，经营自己的餐吧。

总体来看，中国现已回到了疫情爆发前的稳定状态。最高领导层在10月举行会议，通过了十四五规划，这是中共社会经济战略的重要组成部分。中国有望在2020年成为世界上唯一增长的主要经济体。

但对一些人来说，未来仍存在很大的不确定性。潘润萍担心她和朋友们出国后会受到怎样的待遇。

周思溢有了她认为可能解决这种焦虑的方法——对发生了的事情感到或说声抱歉。 阅读原文