网剧《棋魂》改编受日本网友认可?知名大V猛打脸

从开播之初的舆论群嘲，到慢慢上分，改编自日本同名漫画的网剧《棋魂》可以说是真正地走出了一条口碑逆袭的道路。

23日上午，#日本网友对棋魂的反馈#登上热搜，又一次让这部网剧吸引来众多网友围观。



但是，知名大V@日本傻事 在当天凌晨却率先发文，揭开该话题的真相称，相关内容存在着不同程度的虚构和夸张，并不值得采信。



网剧海报

网剧版的《棋魂》由爱奇艺、小糖人传媒等公司联合出品，刘畅执导，胡先煦、张超、郝富申等主演。

因为是改编剧，该剧的故事脉络与漫画基本一致，也是讲述主角偶然发现老棋盘后，认识了历史上棋力超人的前辈，在他的熏陶下爱上围棋、励志成为职业棋手的故事。



漫画海报

值得一提的是，小糖人传媒此前曾制作过《匆匆那年》《最好的我们》《你好，旧时光》等叫好又叫座的青春题材网剧，因而被剧粉们亲切地称为“青春厂牌”。



在相关热搜话题下，有娱乐博主于本月22日下午发文称，自己在推特上看到了一些网友对《棋魂》的反馈，真的很让人感动。

该博主感谢《棋魂》剧组能够制作出“这么棒的作品”，并称赞该剧“谁看谁上头”。



点开配图，无一不是对《棋魂》的好评。

配图中的网友基本上用的是日文在发推，也就是热搜话题提到的“日本网友”。

该娱乐博主贴心地给每一则推文都配上了中文翻译。

通过翻译，我们可以看得出来，这些“日本网友”称赞《棋魂》的本土化改编很成功，制作精良，并没有让人失望，既忠于原著，又有自己独到的发挥，甚至希望能够引进到日本。



这些“日本网友”对于中国网友熟悉的豆瓣评分、网剧播放指数似乎并不陌生。



一些照片还能告诉中国网友，观看《棋魂》的“日本网友”也在线下举办了应援活动。



该娱乐博主的微博，得到了剧方官微和主演胡先煦的转评。



这则微博也让近段时间热情地向周围好友安利《棋魂》的剧粉们与有荣焉，认为自己充当“自来水”很值得。

不过，知名大V@日本傻事 却在23日凌晨发文称，热搜话题中高度称赞《棋魂》的“日本网友”并不是真正的日本人，大多还是在日居住生活的中国人或华裔，个别是越南人，这些网友发推用的日语很“中式”，并不地道，转评都是个位数。

举办线下应援活动的成员也是相互认识的。



@日本傻事 还贴出了网址链接，让国内网友了解日本媒体有关于网剧《棋魂》的新闻报道，以及日本网友对这部网剧的真正反应。

总结一句话就是，所谓“日本网友好评如潮”完全只是部分国内网友的自我感动罢了。



对此事件，有国内网友质疑，相关热搜话题是否可能是《棋魂》剧组自导自演。因为类似的套路，大家此前似乎也看到过，虚假制造出国外网友的“好”口碑以进行反向营销。

虽然这个可能性的确存在，但是仅就这一事件来说，是比较难去证实的。

不过，此次事件却也提醒一些影视公司，作品好不好，最终还是要靠质量说话，整一些虚头巴脑的反倒是可能导致自己的口碑受损。像是网剧《棋魂》的本土化改编，从社交平台上网友的讨论来看，这一点就还蛮受到认可的，因此倒也不必去“借”“日本网友”之口说出来。 阅读原文