CNN:拜登正在犯错 总统任期开始前就可能陷入残破!

美国知名国际政治评论作家弗里达·吉蒂斯昨日在CNN发表文章，对拜登在候任总统期间的表现提出批评。她在文章中指出，在应对川普的虚假信息宣传战中，拜登有很多工作可以做，但是他都没有做。继续如此，拜登将很难成为一个治愈美国分裂，帮助美国摆脱危机的成功的总统。弗里达·吉蒂斯是CNN和《华盛顿邮报》、《国际政治评论》等知名媒体的定期撰稿人，在美国以及欧洲、中东等许多国家地区发表作品。她曾经报道过沙漠风暴行动、波黑冲突以及科索沃战争，在60多个国家工作过。著有《革命的终结：电视直播时代的不断变化的世界》。



原文标题为：《拜登对川普的错误》

乔·拜登正在犯一个错误

编译：新约客

乔·拜登正在犯一个错误。

当选总统认为，川普在选举中推翻人民意愿的努力将会失败。法院最终将驳回川普的律师们试图阻止拜登合法就任的不堪一击的诉讼。这是对的。

但是，如果他认为，川普对拜登当选以及美国民主的法律攻击，就是这位即将离任的总统带来的主要问题，那么他就错了。

川普正在毒害拜登和美国的未来。除非拜登现在就正面解决这些问题，否则，对拜登合法性和美国民主的诽谤、中伤和诋毁，将会持续下去，川普将在新总统任期开始之前就使其陷入残破。



1月20日，拜登将宣誓就职，无论川普喜不喜欢，权力都将易手。然而，在川普的诉讼实际上引起群嘲的同时，这位完美的蛇油推销员（美国俗语，指贩卖谎言和虚假治疗的商人，译者注）在共和党的舆论场上却赢得了胜利，并且，还可能让其他也许支持拜登的人重新考虑他们的投票。

对大多数美国人来说——我们不得不相信——看着川普的律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)脸上流淌着某种染发剂，大肆宣扬针对川普的奇异荒唐的阴谋，这种景象介于严峻的娱乐性和侮辱性之间。对大多数美国人来说，听川普的律师西德尼·鲍威尔（Sidney Powell），跟朱利安尼一起，声称一个遥远的阴谋，川普被偷走了数百万张选票——而关键角色居然是已经死了七年的委内瑞拉领导人乌戈·查韦斯——即使是对于一个喜剧节目，这样说也都太荒谬了。

大多数美国人都知道拜登赢了。大多数美国人都相信选举是安全的，正如川普自己的网络安全和基础设施安全局（Cybersecurity and Infrastructure Security Agency）也证实的这样。就在不久前，川普解雇了该机构负责人克里斯•克雷布斯(Chris Krebs)，原因是他直接反驳了总统关于选举中充斥着欺诈行为、他才是赢家的说法。该机构报告称大选是美国历史上“最安全的”选举。

大多数美国人知道真相。但显然超过一半的共和党人并非如此。

虽然川普的法律挑战偏离轨道，但他继续沿着两条平行的轨道前进。其一，他和他的盟友向地方官员施压，要求他们无视选民的裁决，拒绝证明选举结果。这意味着川普正在试图摧毁美国的民主。这种努力将会失败。

而川普正在成功的是第二条轨道——川普的虚假信息运动。这比他在法律和政治上对选举提出的挑战更重要。



记住，川普赢得了7000多万张选票。民调显示，他的大多数支持者都相信关于川普阵营想象中的大规模舞弊的疯狂编造。

路透社的一项调查发现，52%的共和党人认为川普获胜，而认为拜登获胜的只有29%。民调显示，73%的受访者同意拜登获胜。共和党的否认代表着拜登总统任期下的一个大坑，除非拜登有所作为，否则这个坑可能会扩大。

当然，这些宣传说法是如此荒谬，如此缺乏事实依据，以至于福克斯新闻的塔克·卡尔森也显然无法说服西德尼·鲍威尔拿出任何证据。他说她让他别再打电话了。

卡尔森一时的怀疑态度无疑只是一次反常：这种事在右翼媒体中鲜有发生。事实上，川普的“另类事实”的谎言正被他的其他媒体帮凶所接受和放大。川普最喜欢的新闻和阴谋组织之一OANN（One America News Network，简称为OANN，美国第一新闻网）的负责人在推特上写道：“为什么拜登明知民主党的作弊行为已经被揭穿，还想装作要当总统的样子。”



在那个川普回音室，数千万美国人生活在那里，他们会把拜登担任总统视为非法。顺便说一句，这个信息在世界各地都被传播，在那里，并不是每个人都相信川普在撒谎。

任由谎言不受质疑，或未能更有力地挑战它们，将损害即将上任的总统在国内外有效运作的能力。

幸运的是，如果拜登选择这样做，他可以做很多事情。而到目前为止，他仍然没有这样做。

我并非在建议候任总统和川普陷入撕咬的泥淖。对于特朗普对他和美国民主的法律攻击，拜登选择了低调处理。最近几天，他的措辞有力，称川普的行为“具有难以置信的破坏性”和“完全不负责任”。

但他应该做得更多。如今，拜登拥有美国第二大扩音器(身为总统的川普仍然掌握着权力最大的扩音器，他深知不断重复谎言的力量)。

拜登应该用他的扩音器——不是攻击川普，而是反驳他的信息。全世界都会倾听拜登的讲话。他的声明会成为头条新闻。

拜登不想卷入法律纠纷，但他应该提请注意法官们对川普说辞的看法。他可以指出川普的团队所转述的荒谬观念中的不一致之处。

他仍然可以在不提川普名字的情况下做到这一点。但是，他应该告诉公众，比如，川普的律师在发表公开声明时指称选举中的不当行为，在法庭上却在自打耳光，向法官承认他们没有证据证明这些说辞。

拜登应该以冷静的姿态，向美国公众确保选举是干净的，去强调大多数人尚未意识到的关键事实，那些表明川普一遍又一遍地说他赢了根本就是在撒谎的事实。

这位当选总统正在犯一个错误，让川普利用他的假信息武器来推进这场宣传战。川普正在伤害美国及其民主——他正在削弱拜登的总统地位。他被允许不受惩罚的每一天，都会让拜登更难成为一个成功的总统，一个能够使国家摆脱当前危机，并开始治愈令这个国家自我毁灭的分裂的总统。 阅读原文