联大致辞凸显中美分歧:中国叱川普发言散布政治病毒

中国指责特朗普联大发言散布政治病毒




美国总统特朗普2020年9月22日通过视频出席第75届联合国大会一般性辩论（联合国照片）

华盛顿 — 中国指责美国总统特朗普在联合国大会上的讲话是肆意散布政治病毒，并拒绝为新冠病毒大流行承担责任。

特朗普星期二（9月22日）通过提前录制的视频在第75届联大的首日一般性辩论中说，在病毒早期，中国封锁了国内旅行，却允许航班离开中国并让病毒感染世界，致使“中国病毒”在188个国家夺去了无数人的生命。他要求联合国就此对中国追责。



中国常驻联合国代表张军（路透社资料照）

中国常驻联合国代表张军对媒体说，美方对中国的指责毫无道路，中方对此坚决反对，并将按照联大会议规则行驶答辩权。

中国国家通讯社新华社在星期三刊登的一篇评论中没有提到特朗普要求对中国追责的具体理由，但指责美国领导人借疫情散布反华“政治病毒”是美方甩锅手法之一，以掩盖自身“一塌糊涂”的抗疫表现，并提到就在美方这次联大发言的同一天，美国的新冠死亡病例突破20万。

特朗普在联大讲话中还说，中国每年向海洋倾倒千百万吨的塑料和垃圾，在其他国家的水域过度捕捞，破坏大片珊瑚礁，向大气中排放的有毒汞比世界上任何一个国家都多。中国的碳排放量几乎是美国的两倍，而且还在快速增加。

张军没有直接否认特朗普的上述说法，但称中国2018年碳排放量比2005年下降45.8%，提前两年实现2020年减排目标。

同一天，官方的环球时报在社论中说，特朗普在联大发言中攻击中国一方面是为竞选连任造势，另一方面是企图冲淡国际社会对美国退出巴黎气候协定等“外交劣迹”的不满。



中国国家主席习近平2020年9月22日通过视频出席第75届联大一般性辩论（联合国照片）

中国国家主席习近平也在联大的首日一般性辩论中发言。他说，中国将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。

第75届联合国大会一般性辩论将进行到9月26日。预计，世界100多个国家的国家元首或政府首脑将通过视频参与辩论。

联合国大会：中国呼吁世界拒绝病毒政治化

紧张局势日益加剧，特朗普总统将全球灾难归咎于“中国病毒”，习近平声称自己是环境冠军的幌子。



特朗普总统预先录制的信息在周二的大会上播放。

美中争吵在全球舞台上锐化

中美两国总统在周二举行的年度大会上的讲话中脱颖而出，突显了一个超级大国的对立，即由193个成员国的组织领导人秘书长安东尼奥·古特雷斯（AntónioGuterres）称之为巨大的全球风险。

在冠状病毒，全球变暖，人权，国际合作和一系列其他问题上，特朗普总统和中国国家主席习近平在预先录制的讲话中提出了截然不同的观点，强调了美国和中国在2000年之间的分歧日益扩大。特朗普执政的头三年。

特朗普先生将造成世界创伤的冠状病毒祸害归咎于中国，并要求联合国追究该国的责任。习近平清楚地预计到了特朗普的袭击，将病毒描述为每个人的挑战，并将中国的反应描述为科学，慷慨和负责任。

习近平说：“任何将这一问题政治化或污名化的企图都必须予以拒绝。”

特朗普先生将中国描述为环境的主要退化者，并断言自退出《巴黎气候协定》以来，美国在减少污染方面已做了大量工作。习近平重申中国致力于减少排放并减少全球变暖威胁的承诺。

这位中国总统竭力将中国的全球野心描绘成对所有人都有好处。他说，北京“无意与任何国家打冷战或热战。”

特朗普先生一直是联合国的长期批评家，并向联合国的多边外交挑战了他的“美国优先”政策的障碍，尽管美国仍然是联合国预算的最大单一捐助国。


特朗普说，联合国“必须对中国负责”特朗普总统在周二向联合国大会所作的预先录制的讲话中，称中国为传播冠状病毒的来源。

我们再次进行了巨大的全球斗争。我们与无形的敌人：“中国病毒”进行了激烈的战斗，该病毒在188个国家中夺走了无数生命。在美国，我们发动了自第二次世界大战以来最激进的动员。我们迅速创造了创纪录的呼吸机供应，创造了多余的供我们与全球的朋友和合作伙伴共享。我们率先采用了挽救生命的治疗方法，自4月以来将死亡率降低了85％。由于我们的努力，三种疫苗正处于临床试验的最后阶段。我们正在提前量产它们，因此它们可以在抵达后立即交付。我们将分发疫苗。我们将击败病毒。我们将结束大流行，我们将进入一个前所未有的繁荣，合作与和平的新时代。在我们追求这个光明的未来时，我们必须对把这场瘟疫释放到世界上的国家负责。联合国必须要求中国对其行动负责。


特朗普总统在周二向联合国大会所作的预先录制的讲话中，称中国为传播冠状病毒的来源。

但是，随着特朗普撤回了对世界卫生组织和人权理事会等联合国机构的支持，中国一直在填补这一空缺，成为联合国的第二大财政捐助国。在过去的几年中，中国在许多联合国机构中发挥了领导作用。

特朗普说：“如果联合国要成为一个有效的组织，它就必须关注世界的实际问题。” “这包括恐怖主义，压迫妇女，强迫劳动，毒品贩运，人口和性贩运，宗教迫害以及对宗教少数群体的种族清洗。”

他断言“美国的繁荣是全世界自由与安全的基石。”

对古特雷斯先生来说，美中竞争已成为主要担忧，他在年度聚会的开幕词中明确指出了这一点。

古特雷斯说：“我们正在朝着非常危险的方向前进。” “我们的世界无法承受两个最大的经济体在一个巨大的裂痕中分裂全球的未来-每个经济体都有自己的贸易和金融规则以及互联网和人工智能能力。技术和经济上的鸿沟不可避免地会演变成地缘战略和军事上的鸿沟。我们必须不惜一切代价避免这种情况。”





习近平宣誓到2060年中国将实现碳中和


特朗普先生已使美国退出国际协议，以通过减少排放来减缓全球变暖，理由是美国对中国和印度等发展中国家的需求不足。但他即将举行的选举中的对手乔·拜登（Joe Biden）已承诺重新加入协议，并斥资2万亿美元削减排放并应对气候变化的影响。

习近平在致大会的录像带中说：“人类再也不能无视自然界的一再警告，走在不投资保护，追求发展而牺牲保护的情况下开采资源的老路。在没有恢复的情况下开发资源。”





他的誓言超出了中国先前的承诺，尽管尚不清楚中国将走多远，将采取什么步骤。

科学共识认为，到2050年，世界必须达到碳中和（有时被称为零净排放），以便有合理的机会避免最严重的气候危害。

中国的作用至关重要。它是世界上最大的煤炭消费国，但它也主导清洁能源技术，比其他任何国家生产更多的太阳能电池板，风力涡轮机和电动汽车。

乔治敦大学（Georgetown University）教授乔安娜·刘易斯（Joanna Lewis）遵循中国的气候政策，指出特朗普对中国的口头攻击与习近平的讲话之间存在明显差异。

她说：“特朗普的讲话将中国的世界问题归咎于中国，习近平的讲话呼吁全球做出回应，并强调了中国的贡献。”

随着世界陷入危机，联合国面临新的问题。




秘书长安东尼奥·古特雷斯星期二在联合国总部与土耳其大会第七十五届会议主席沃尔坎·博兹基尔讲话。信用...里克·巴约纳斯（Rick Bajornas）/联合国合影，通过美联社

今年的大会是在第二次世界大战残骸造成联合国成立75周年的背景下举行的，当时的危机是一连串的危机，古特雷斯先生称这是有史以来最严峻的挑战。

他说：“人们在受伤，我们的星球在燃烧。”

与其他大型机构集会一样，联合国被迫从根本上改变今年大会的召开方式。没有世界领导人亲自出席，而是通过预先录制的视频发表讲话。每个代表团仅限于一两个代表，彼此隔开，并在大会堂里戴着口罩。

除此之外，在联合国成立十周年之际，联合国还面临着有关其自身效力甚至其相关性的严峻问题。


盟军胜利者建立联合国时，其目标是避免血统沦为另一种全球性的启示。尽管存在所有缺点，但埃莉诺·罗斯福（Eleanor Roosevelt）称其为“我们对未来和平的最大希望”的组织至少帮助实现了这一目标。

尽管如此，该组织仍在挣扎，也许从未有过如此艰难的挣扎，无法在全球范围的蔓延，即将出现的严重经济萧条，剧烈的气候变化，饥饿加剧，越来越多的难民以及美国之间新的冷战的来临方面取得进展和中国。

在一个国家又一个国家，强人领导人正在拥护激烈的民族主义的新时代，这与联合国的多边主义正好相反。他们中的许多人在周二的虚拟讲台上进一步推动了这一努力。

阿尔比恩学院的政治学教授，联合国人道主义干预专家卡莉·布思·沃林说，许多受病毒感染的国家的转向可能对联合国及其体现的外交不利。

沃林博士说：“目前真正令人恐惧的是，“多边主义的总体状况，以及世界各国政府和人民是否会看到多边合作的价值。”

挑衅的鲁哈尼说，美国而不是伊朗是破坏稳定的力量。





哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）总统星期二在联合国大会上通过视频讲话。信用...曼努埃尔·埃里亚斯/联合国，法新社报道— Getty Images

伊朗总统哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）向大会发表了反抗的言论，抨击美国对他所谓的不公正的制裁，并断言是由华盛顿而不是德黑兰破坏了中东的稳定。

在先前的联合国讲话中，鲁哈尼先生曾提供过橄榄枝，甚至说伊朗愿意在相互尊重的基础上与任何国家进行谈判。

但是，在他周二的录音讲话中，这种和解的语气消失了，反映出伊朗对美国的坚硬看法，因为美国在一月份暗杀了卡西姆·苏莱曼尼将军，以及美国全面制裁造成的经济困难。

鲁哈尼说：“我们不会在美国大选和国内政策上讨价还价。” “在即将举行的选举之后，任何美国政府都别无选择，只能屈服于伊朗民族的韧性。”

他把在明尼阿波利斯的一名警察杀害乔治·弗洛伊德与伊朗和其他国家的处境作一个类比。

鲁哈尼先生赞扬联合国安理会成员拒绝特朗普政府扩大对伊朗武器禁运的要求。安理会还拒绝了华盛顿关于重新启动联合国对伊朗的制裁的提议，该制裁是根据2015年的核协议取消的。

特朗普政府指责伊斯兰共和国助长暴力，并通过在黎巴嫩，伊拉克，叙利亚和也门的代理人破坏政府，从而证明了对伊朗“最大压力”的政策是合理的。

鲁哈尼在周二的讲话中，以美国数十年来在中东冲突中的作用，以及他所说的伊朗在打击伊斯兰国和寻求解决冲突中的作用为由，试图扭转这种说法。

他说：“这样的国家不应该受到制裁。” “打击极端主义的回报不是暗杀。”




图片

菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）周二表示：“联合国仍然是人类必不可少的组织，但它的有效性和我们的组织一样有效。”信用...UNTV，通过美联社

菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）一再侮辱联合国，并阻止其调查数百起与他的毒品战争有关的杀戮的努力，他驳回了对他的国家的人权投诉，无非是破坏他的政府的努力。

杜特尔特周二表示：“有兴趣的团体已经为人权提供了武器，有些是善意的，有些是恶意的。”自2016年上任以来，杜特尔特首次在大会上露面。

他指责人权运动者利用儿童作为人类的盾牌，尽管他没有阐述或指责特定的人或团体。

去年，联合国人权理事会批准了一项决议，寻求有关菲律宾人权状况的全面报告。该组织的人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特（Michelle Bachelet）还指责杜特尔特政府“在没有适当考虑法治的情况下”开展反毒品运动。她说，一项调查发现那里的谋杀案“广泛而系统地”发生，并持续了四年，直到杜特尔特任期为止。

菲律宾人权组织卡拉帕坦在讲话前说，它希望现年75岁的杜特尔特先生能够就是否是否公平地进行毒品战争而​​动摇大会，尽管有相反的证据。

秘书长克里斯蒂娜·帕拉贝（Cristina Palabay）表示：“我们预计将有另一​​场演讲，就政府对这一大流行病的反应而言，一切似乎都很棒，严厉的政策和措施可以与所谓的恐怖分子和无用的批评者作斗争。卡拉帕坦 她说，这些都是“谎言”。

杜特尔特先生在谈到冠状病毒大流行时说，联合国必须带头，但也必须进行改革。他说：“联合国仍然是人类必不可少的组织，但它的有效性和我们的组织一样有效。”

杜特尔特周一将该国的灾难状态延长了一年，使政府可以在大流行中更快地筹集应急资金。菲律宾有超过291,000例确诊的冠状病毒病例，在东南亚数量最高。

杜特尔特先生周二还谈到了难民的困境，他说“菲律宾的大门对缅甸的罗兴亚穆斯林这样的团体是开放的”，但他补充说，世界各国有共同的责任来照顾这些人并结束他们的生活。取代他们的冲突。

阅读原文