“它必不可少”:微信禁令下,中美对峙影响个人生活

人们可以使用微信购物、玩游戏、付账和订外卖。这款应用将于周日午夜从美国的应用商店下架。 KENNETH TSANG FOR THE NEW YORK TIMES

近五年来，朱丽叶·沈（Juliet Shen，音）94岁的祖母每天以同样的方式开始上海的一天：向分散在世界各地的40个子女和孙辈发微信消息。

“大家早上好！”她写道。

分别居住在中国、美国和中美洲的家人每次都报以一连串的热情响应。27岁的朱丽叶·沈住在布鲁克林，她和在中国的父母以及在尼加拉瓜的兄弟还有其他的微信聊天群，分享日常饮食和其他日常琐事。

上周五，朱丽叶·沈自己召集父母和兄弟开家庭会议，讨论了美国政府限制在美国使用微信的计划。微信是一个非常受欢迎的即时通信服务，是许多美国人与中国的家人朋友保持联系的生命线。朱丽叶·沈说，听到关于微信的消息时，“我觉得特别泄气。这是我和家人保持联系的唯一而且最简单的方法。”

对许多人来说，美中近年来不断升级的紧张关系基本上一直是个深奥的问题，似乎主要是官员们在关税等政策和半导体等产品方面的争吵。但美国政府在周日午夜将中国的微信和另一款应用TikTok从美国应用软件商店下架的命令，已让这场斗争对数百万人来说变为直接涉及到个人。

由于新冠病毒大流行导致的旅行限制，美国人已不能去中国，有关微信的争吵正在危及一种重要的沟通方法。虽然商务部上周五的行动主要针对微信手机客户端应用的新下载，以及微信的转账与支付能力，但是那些手机上已经有这款应用的人可能会看到服务质量随着时间的推移下降，因为他们将无法下载改进功能和安全性的软件更新。



在北京的一个市场使用电子支付服务微信支付扫描二维码。特朗普政府将于周日午夜禁止在美国使用这种支付。 THOMAS PETER/REUTERS

特朗普政府的做法进一步让美中数码系统脱钩，让互联网越来越碎片化。美国正在采取中国长期以来对希望在中国运营的外国技术公司施加的那种排他性限制。在世界大部分地区占主导地位的Facebook和谷歌不能在中国提供服务。Twitter也被中国屏蔽。

微信是中国的腾讯旗下无所不能的社交网络平台，也是连接中美两个数字世界的最后几座主要桥梁之一。

“美国的做法是直接照搬中国那一套，”旧金山风险投资公司基组风投(Basis Set Ventures)的创始合伙人兰雪棹说。

兰雪棹出生在中国，每年去一次中国。她说，中美两国的互联网体验截然不同已经好几年了，但最近的升级达到了“一个新水平”。她说，她本人在中国有不少家人，包括一些上了年纪的亲戚，他们都会用微信，而且不准备转为使用别的新服务。

“像我这样的人不可能不用微信，”她说。“它必不可少。”

她还说，她打算用虚拟专用网络（简称VPN）继续在美国使用微信，VPN可以掩盖用户的真实位置，也是中国用户使用谷歌、YouTube和Facebook的常见做法。



基组风投的创始合伙人兰雪棹说，微信对生活在美国、在中国有家人的人来说“必不可少”。 YAN CONG FOR THE NEW YORK TIMES

虽然特朗普政府针对中国企业字节跳动旗下、制作网上疯传视频的应用TikTok的禁令已被广泛报道，但商务部称，针对TikTok的全面禁令不会在11月12日之前生效。TikTok正在与美国软件制造商甲骨文等公司进行交易谈判，这可能会让其免遭封锁。

这意味着禁令对微信用户来说后果更严重。17岁的林赛·卢珀(Lindsey Luper)家住新泽西州中部，她有TikTok和微信。她说，她的家人用微信给在中国需要经济支持和食物的亲戚寄钱和罐装食品。她说，无法使用微信“非常可怕”。

虽然她喜欢用TikTok，但她说，不能用微信的事情更让人苦恼。

“这就像是比较你手机上的游戏和短信应用，”她说。“如果这两款应用都被禁了，显然其中一款是你和生活中几乎所有人交流所必需的。另外那款被禁虽然很不幸，但它完全不是必需品。”

为了阻止微信禁令的实施，一个自称为美国微信用户联合会的组织向旧金山联邦法院提交了一份动议，要求法院临时停止该禁令的实施。

也有些人说，他们正忙着寻找微信的替代品。新泽西州泽西城 29岁的居民华思睿（音）告诉在中国的家人和朋友注册腾讯旗下的另一款即时通讯应用QQ。他也打算使用苹果的FaceTime与在中国的父母视频聊天。但他说，使用微信的体验很难复制，他有2000多名微信联系人。

每个周六的晚上，华思睿住在江苏省的父母都会给他发微信，与他们唯一的孩子用微信进行一个小时的视频聊天。在最近的聊天中，他们警告他不要出门，外出一定要戴口罩，因为美国的新冠病毒感染率在上升。这和今年年初正好反过来，他说，那时候是他警告在中国的父母不要出门，因为当时中国的感染率比美国高得多。

他说，在新冠病毒大流行期间，微信是一条特别重要的连线。华思睿白天总是打开台式机上的微信应用，不断接收几十个中国朋友发来的信息。他用手机上的微信应用来看滚动的朋友圈动态，类似于Facebook的时间轴，让他随时了解朋友们在干什么。

美国的其他微信用户也靠这个服务与客户保持联系或维持重要的文化传统。

53岁的虹·艾伦(Hong Allen)在美国盐湖城的营养和膳食补充剂公司优莎娜健康科学公司(Usana Health Sciences)工作，该公司在中国有业务。她的大多数客户都在中国，她用微信与他们联系。现在，她担心她会失去微信上的所有联系人。

“我真的不知道该怎么办，”家住华盛顿州温哥华的艾伦说。“我怎么谋生呢？”

家住匹兹堡的43岁的王华锦（音）用微信给朋友和家人发虚拟红包，红包是中国人在特殊场合或节假日赠送礼金的传统方式。她说，美国对微信的禁令将阻止这种微小但很有意义的表示。

“这只是一笔很小的钱，大概平均每人50美分，但这是一个传统，发红包让我觉得自己和传统是相连的，”王华锦说。

朱丽叶·沈说，她和家人决定用电子邮件和Skype作为通讯工具，这是他们在微信成为日常工具之前使用过的。她还说，中美之间的争吵也在慢慢地给她的家庭制造麻烦。

她说，她的父亲是美国永久居民，六个月前在前往中国途中被美国运输安全管理局(Transportation Security Administration)官员扣押，他的笔记本电脑被没收。她的父母自1980年代以来一直在美国生活，他们那次旅行是为了去北京和上海照顾年迈的父母。现在他们担心回美国会遇到困难。

“这是一个艰难的选择，”沈女士说。“他们感到有宣布效忠的压力。感觉无论我们做什么都会受到惩罚。”



美国联邦法官暂时叫停特朗普微信禁令




一名联邦法官发布了一项禁制令，暂停特朗普政府在全国范围内封禁微信的计划。 RICHARD A. BROOKS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

华盛顿——一位联邦法官发布了针对特朗普总统行政命令的禁制令，该行政命令实际上在周日凌晨之后封禁了中国社交媒体应用微信在美国的运营，这意味着总统在封禁这一被他列为国家安全威胁的应用的过程中，至少遇到了一个暂时的阻碍。

这项于周日上午做出的裁决将暂停特朗普阻挠微信在美国进行商业交易的行动，该应用为中国公司腾讯控股所有。特朗普政府表示，该应用为中国提供了收集美国人数据的渠道，并审查逾10亿月活跃用户分享的新闻和信息。

北加州联邦地方法院(Federal District Court for the Northern District of California)法官劳芮尔·比勒(Laurel Beeler)在裁决中表示，她之所以选择批准这项动议，是因为原告对该命令是否会损害第一修正案赋予的权利提出了严重质疑。她还表示，该命令给原告造成极大困难，后者辩称这将封锁华人社区的主要通信工具。

美国政府现在可以向第九巡回法院上诉，寻求推翻暂时停止的判决。司法部女发言人周日表示，该部正在审查这一判令。


这项临时禁制令的动议是在8月27日由美国微信用户联盟(U.S. WeChat Users Alliance)提出的，这是一个非营利性组织，受托人包括数位知名华人律师。该组织表示，它与腾讯控股或其任何子公司都没有关系。

该联盟辩称，特朗普试图封禁微信违反了数项宪法条文，包括言论自由权、正当程序和对任意歧视的平等保护。

在一份声明中，该组织称这项裁决是对“严重侵犯美国微信用户宪法权利”的命令的“一次重大而艰苦的胜利”。

自2014年以来，微信在美国的下载量已接近2200万次，约占其在中国以外地区下载量的7%。

这项禁令是美中两国围绕谁将主导全球科技领域的日益激烈的对抗中的最新转折。特朗普政府瞄准了中国科技和电信企业，包括微信、TikTok和华为，称他们受惠于中国政府，对美国国家安全构成威胁。政府在其中提到了中国2017年颁布的一项法律，要求中国企业不管在哪里开展业务，都要为中国的国家情报工作提供支持、协助和合作。

虽然美国长期以来一直主张开放全球互联网，但特朗普对微信和TikTok等外国服务的禁令已经开始扭转这一趋势。他的举措呼应了中国以前的行为，该国长期以来一直禁止Twitter和Facebook等无法让其直接进行审查的服务。

尽管中国官员有权决定哪些企业可以在中国运营，但美国法律禁止特朗普以同样的铁腕手段打击外国企业。

“这表明，在美国体制下，行政部门单方面影响和控制私营企业的能力仍然是有限的，”布鲁金斯学会(Brookings Institution)研究员杰弗里·格尔茨(Geoffrey Gertz)表示，他称这是美国“与中国的一个重要区别”。

“尽管特朗普政府显然在试图突破这些限制，但它仍然是受限的，”格尔茨说。“企业有反击的渠道，比如通过法庭系统，而在中国等其他地方就不一定了。”

原告方的代理律师托马斯·R·伯克(Thomas R. Burke)说，他们对这个决定表示“感激”。

“在此之前，从未有一位总统以如此带有歧视性的敌意和草率的态度，试图封禁整个被少数群体用来交流的社交媒体平台，”他说。

原告方在其论点中还提到了总统在发布微信命令前后的反华声明——包括称冠状病毒大流行为“中国流感”，并表示如果自己不能连任，中国将会彻底击垮美国——辩称此类言论就是为了给他自己的连任竞选造势。

美国政府主张中国科技行业是对美国的国家安全威胁，援引了关于腾讯和微信风险越来越大，并成为审查和中国政府宣传来源的报道。在周六比勒法官举行的听证会上，一名司法部律师表示，这项命令非常适合应对微信带来的威胁，并不会惩罚那些仅为提供个人或商业信息而说话的人。

在这场法律诉讼之前，特朗普于8月6日出人意料地签署了一项行政命令，禁止所有人与微信或中国社交媒体应用TikTok进行商业交易，或涉及美国司法管辖范围内的任何财产。政府威胁称，如果违反命令，将面临最高100万美元的罚款和最高20年的监禁。

在上周五发布的规定中，美国商务部表示，将于周日开始禁止微信和TikTok进入美国应用商店，并禁止微信与美国公司之间的某些交易。政府曾允许延期到11月12日以暂缓对TikTok采取更严厉的措施。

但在周六，总统批准了美国软件制造商甲骨文(Oracle)和沃尔玛(Walmart)对TikTok的投资，他表示，这将解决他对国家安全的担忧，而商务部表示，将把对TikTok的处罚至少推迟一周。

根据法官在周日的裁决，这两款应用到周一凌晨时都不会被禁用。

腾讯拒绝置评。商务部没有立即作出回应。


在8月提交的一份支持诉讼的声明中，加州大学伯克利分校法学院院长埃尔温·舍梅林斯基(Erwin Chemerinsky)将这项行政命令比作“彻底封禁数千万美国公民使用的一份报纸、一个电视频道或一个网站”。

“政府从未试图彻底关闭数以百万计的美国人使用的公共论坛，”舍梅林斯基写道，他将其称为“反华敌意”所引发的“前所未有的”言论管制。

“这一行政命令对行使言论自由造成的寒蝉效应是深远的，也是宪法所不能容忍的，”他补充道。 阅读原文