外国人讲普通话“你好吗?” 是变相歧视亚裔?(组图)

带你游遍英国 0

话说,

很多有过国外生活经历的孩纸,估计都有过这样类似的经历——一个外国人从旁边经过,冷不防的飘给你一句普通话发音的“你好吗?”,



这时候我们往往不知道该如何回答,因为不知道对方说这句中文问候背后的用意到底是什么。

近日,一位澳洲华裔厨师就在网上分享自己的经历,让这句中文“你好吗”和种族歧视直接挂钩。



事情是这样的。

在澳洲节目《厨艺大师》里一战成名的参赛者Sarah Tiong近日参加一个电台节目的采访,

而其中一名主持人则用普通话对她说了一句“你好吗”,Sarah当即感到十分不舒服,马上就叫停了采访。

回去之后,她就在ins上分享了这段采访经历,并称自己遭到了“种族歧视”,这位主持人需要反思。

“今天,在一个澳洲电台采访节目上,主持人欢迎我的时候,对我说了一句“你好吗”,

我相信这一段并没有被放上节目。不过我感到很不舒服和震惊。节目也马上中断了。

这是种族歧视。这是多么麻木、没分寸的行为。请反思一下自己吧。”



现年28岁的Sarah出生于悉尼,而她的家人都是来自马来西亚的华裔,

虽然在澳洲出生并长大,但她也到过马来西亚生活一段时间,并在那里学习烹饪亚洲美食。



而在她在ins上发布了这段“遭遇种族歧视”经历后,马上就引发了网友的激烈讨论,

有些人表示她是不是搞错了,他们觉得其实主持人并没有这个意思。一句“你好吗”就上升到种族歧视,这未免也有些太过了吧。

然而Sarah事后也继续在ins上发文解释自己的观点,她还引用了某个网友发给她的私信进行回应。

网友:“为什么这就是种族歧视了?我会用中文跟我的华人朋友说你好,我经常觉得这是出于一种尊重,还有也是对他们文化表达尊重的一种方式。”

而Sarah的回应则是:

“之所以说这是种族歧视,是因为她直接把我假定为中国人以及会说中文。

就算我有华人血统,但仅仅根据我的肤色就对我进行任何假设,这些都是极其无礼的,这就是种族歧视。”



她后来还补充了一点,当天主持人除了用普通话说“你好吗”之外,还接着问:“等一下,应该是lei ho ma(粤语你好吗)?”,

她认为这些根本并不是真心的问候,而是种族歧视的行为。

“单纯是轻浮地区分这两种语言,并假定我会说并且想说普通话或者粤语,已经够非人道的。

还有的是,“(这样说是因为)我的另一半是亚洲人”,并不能成为你种族歧视的借口。”

尽管她给出了详细的解释和自己的见解,依然有很多网友认为她也未免太小题大做了吧,纷纷在底下留言。

“我们过去只是说一句,“哦不好意思我不说普通话/粤语”,就能化解误会,笑一笑然后继续生活。

但是现在我们好像必须要把我们对于每一件无分大小的事的观点告知天下。这并不是在抨击种族歧视,这反而是说:我告诉你我的感受,然后你必须按照我说的去做。

在我看来,这反而是消除种族歧视的另一种障碍。”



“什么时候连“你好吗”都成了一种刻板印象?如果他们仅仅只是学了这句话呢?就像很多去泰国旅游的人,也会说一句萨瓦迪卡,难道这也是种族歧视?

当一个外国人对我说你好吗,我第一反应是,哇他居然会说中文,而不是,哇他是种族主义分子。”



“她太敏感了,就直接对主持人说她不会说中文就行了,然而却硬要掀起一场种族歧视大战。”



“我想知道她会不会也曾对欧洲人说过Hello,仅因为他们是白人。”



但单纯看“你好吗”这句话,其实根本不存在种族歧视的含义,但也许说者无心,听者有意,

当时那个主持人的表达或者肢体语言是否让这句话带有种族歧视或者偏见,我们不是当事人,也无从知晓。



而随着这件事继续发酵,也有不少网友表示理解Sarah的立场,并分享了自己也曾有过这样类似的经历。

“我遇见的一些生活在海外的亚洲朋友告诉我,当他们被用你好吗或者特定的亚洲人问候方式进行问候时,经常都感到很不舒服。

这是因为白人对亚裔存在某种偏见和刻板印象,即使当地语言是英语,他们却选择用“你好吗”来问候,而且这也可能是他们懂得唯一一句中文。

这很可能被认为是一种讽刺或者歧视。尤其是在澳洲的亚裔,他们对此更加敏感,因为他们遇到的歧视更糟糕。”



“讲这句话时的背景和语气是非常重要的。我也曾在澳洲被人用“你好吗”来问候,并且还加上一些非常无礼的手势,这基本上和“滚回中国去吧”所表达的意思差不多。

另外,在欧洲一些店员会对你说:你好吗,实际上只是想做你的生意而已。这相对是可以接受的。

所以除非我们知道当时发生的背景,否则我们不能轻易去下判断。”



而节目《厨艺大师》里的华裔裁判Melissa Leong也转发了Sarah的帖子并表示,Sarah的歧视遭遇对像他们这样的亚裔或者有色人种来说,再日常不过了。



“发生在Sarah身上的遭遇,是很多有色人种日常会遇到的事。这一点也不可笑。

这说明了这个国家种族歧视思想是有多么根深蒂固,每一位在社交媒体上发声的人都应该知道。”



其实简单的一句“你好吗”,并不是引发种族歧视的最大问题。

问题就在于,用肤色、口音或者种族去定义一个从未见过面的陌生人,用一种先入为主的有色眼镜去断定别人,这是一种偏见和刻板印象。

而在一些能够经常接收到各式各样带有种族色彩偏见的人看来,哪怕只是一句简单的“你好吗”,也可能成为引爆他们情绪的导火线。



就像很多生活在移民国家的少数族裔,即使自己在这个国家出生并长大,也会经常收到这样的提问:“你来自哪里?”

在一段关于亚裔种族歧视的视频中,一名被采访者一脸无奈地表示:“我经常想直接回答明尼苏达州,但是你知道他们到底想问的是什么。”



另一名被采访者还分享了自己经常会被问到:“你真正的名字叫什么?”

“有次我在酒吧,有个男人过来搭讪问我的名字叫什么,我说了我叫瑞秋,他还继续问:恩我知道了,但你真正的名字呢?”



还有中国留学生在海外留学时经常会遭到同学的“误会”:

“中国学生数学很厉害”、“中国学生会功夫”、“中国学生什么都吃”....



他们中大多数人都经历过或多或少的种族歧视,而如今很多人已经不再像以前一样保持沉默,会为自己而发声。

但“你好吗”是种族歧视吗?这大可不必下定论。

毕竟这些年随着我国在全球发展的地位日益壮大,“你好吗”迟早也会成为全球流行的问候语。 阅读原文

文章来源: 留园 查看原文
https://www.6parknews.com/newspark/view.php?app=news&act=view&nid=426229
分享文章:
还没有评论
登录后发表评论
返回 到顶部