疫情援企业日本阁僚称“没有国家提供补偿”引发风波

Estonian Foreign Ministry - Välisminister Urmas Paet kohtus Jaapani peaministri kabineti aseministri Yasutoshi Nishimura | Flickr - Photo Sharing!, CC 表示 2.0, リンクによる  

围绕支援因基于日本新型冠状病毒特措法的紧急事态宣言而响应停业要求的企业，经济再生担当相西村康稔发言称“没有哪个国家提供停业补偿”。对此，网上涌现了“其他国家提供了补偿”、“不要撒谎”等批评。受到批评的原因是该发言被视为拒绝提供支援，但西村方面解释称这是“误解”。共同社采访了事件原委。

引发问题的是11日与率先成为紧急事态宣言对象地区的7个都府县知事等召开视频会议时的发言。是对地方政府要求中央政府提供补偿的回答。

国外是否有对停业的中小企业进行支援的例子呢？据中小企业厅调查，美国表示对员工500人以下的企业提供最多1000万美元贷款，以维持雇用为条件，对其中相当于工资和租金的部分免除还款。德国则包括自由职业者在内，广泛支付补贴。

西村在14日内阁会议后的记者会上解释称，意思是没有国家填补“停业导致的损失”，并非否定为业务持续而提供支援。实际上，向因疫情扩大而销售额暴跌的企业等支付最多200万日元（约合人民币13万元）“持续化补贴”一事刚写入了紧急经济对策。

也就是说，“官场用语”引来了误解。但社会情报大学院大学教授白井邦芳（危机管理）指出“对于国民而言，为业务持续提供支援和填补损失都是一样的。应当用通俗易懂的语言进行说明”，认为西村发出讯息的方式有问题。白井还表示“日本的行政方面做出修正也较慢，导致误解扩散”。