小粉红又双出征了,这次是泰国…

LTN 0

五毛試圖羞辱泰國王室激怒泰國人,豈料卻趁了泰國網友的心意,還被做成迷因圖。(翻攝推特)
五毛试图羞辱泰国王室激怒泰国人,岂料却趁了泰国网友的心意,还被做成迷因图。(翻摄推特)

 

武汉肺炎疫情烧不完,但并不妨碍中国开辟新战场;继日前撞破日本护卫舰「岛风」、多次骚扰我海域及撞沉越南渔船后,中国人民把下一个目标对准了泰国,起因是泰国知名男星与女友谈天内容涉「台独」。当事人推特帐号遭到五毛出征,泰国网友不顾夜深,以「#nnevvy」标签加入战场,捡到核弹等级战力以及超高防御力让五毛数度败阵。战况现正火热,而「Taiwan」在这场泰中键盘战中也成焦点,不少泰国网友高呼「台湾是主权独立国家」。

整起事件源于泰国男星奇瓦雷(Bright)和女友「nnevvy」的对话,奇瓦雷表示女友穿搭像「中国女孩」,nnevvy否认,并在其他人留言下回覆自己是走「台湾女孩」风格。奇瓦雷正因BL泰剧「假偶天成」在中国受到高度关注,这段对话随即让大批五毛和小粉红高潮,咬定nnevvy的发言是「台独」言论,在昨深夜出征其推特帐号。该帐号现虽已关闭,但在推特上,以「#nnevvy」为名的泰中键盘战因此热烈开打。

这场战争中,首先沦为攻击对象的是泰国王室。五毛试图靠羞辱泰王拉玛十世(Rama X)让泰国网友生气,岂料,拉玛十世防疫作得荒腔走板,现正携逾20名后宫佳丽,远避德国高级饭店躲疫情,早让泰国人愤怒,只是碍于禁止羞辱王室法令,不满之处无可发泄。五毛的羞辱泰皇言论正好趁了泰国网友的意,因此要求中国人「再说一次、说大声一点」,让五毛和小粉红一阵傻眼。

中国人热爱「问候」他人母亲,「nmsl(为‘你妈死了’拼音缩写)」等中国常见词汇在这场泰中大战也没有缺席;对此,泰国网友态度超佛系,回应「我们有20个妈妈(国母)」,「‘至少’20个」,暗讽泰王后宫众多,「国母」成群,酸爆王室也让五毛小粉红骂人超无力。

也有泰国网友吁中国人停止自取其辱的行为,「你们正在让熊猫蒙羞,我是熊猫的粉丝,请你们停手」,不懂中国人为何喜欢骂人没有母亲,「没有母亲犯法吗」,「这真是一种文化冲击」。有五毛呛泰菜难吃,泰国网友则回,「等你们不吃蝙蝠我们再来谈」,还有泰国网友表示「我的国家是穷(poor)没错,但你的国家是维尼(pooh)」、「‘笼’的传人,回微博去吧」。

在这场混战之间,台湾也成焦点。有五毛留言「清迈是国家,新冠病毒来自泰国」,泰国网友则回「台湾是国家,新冠病毒来自中国」;泰国网友也纷纷刷起「台湾拥有民主」、「台湾是独立国家」,五毛则呛泰国人「没受过教育」,所以不知道「台湾属于中国」,遭到泰国网友冷回「幸好我不是在中国受教育的」。

对此,中国盗版泰剧翻译组宣称要停止翻译「假偶天成」抵制,笑坏吃爆米花看好戏的台湾网友,表示盗版抵制正版,也只有中国做得出来。

战况正酣,现「#nnevvy」标签已有逾230万条推文。

 

 

 

五毛詛咒泰國網友「沒媽」,卻遭泰國網友回「我們有20個媽媽(國母)」。(翻攝推特)
五毛诅咒泰国网友「没妈」,却遭泰国网友回「我们有20个妈妈(国母)」。(翻摄推特)

泰國網友要求中國人不要讓熊貓蒙羞。(翻攝推特)
泰国网友要求中国人不要让熊猫蒙羞。(翻摄推特)

 

 

中國盜版泰劇翻譯組表示要停止翻譯「假偶天成」以示抵制。(翻攝微博)
中国盗版泰剧翻译组表示要停止翻译「假偶天成」以示抵制。(翻摄微博)

 

 

阅读原文

文章来源: 文学城 查看原文
http://www.wenxuecity.com/news/2020/04/12/9352645.html
分享文章:
还没有评论
登录后发表评论
返回 到顶部