BBC:花木兰真人版迪士尼的政治正确是否矫枉过正?

BBC 4 Years 0

图片版权DISNEYImage caption

在1998年的动画片版《花木兰》中，将军李翔与花木兰乔装成的男士兵花平有了感情。花木兰表明身份后，二者共进晚餐。迪斯尼制片人表示，真人版《花木兰》中，动画版的重要角色李翔被删除。片方说他的故事情节在#MeToo时代不恰当。

花木兰替父从军的故事在中国家喻户晓。在1998年的动画片版《花木兰》中，将军李翔与花木兰乔装成的男士兵花平有了感情。花木兰表明身份后，二者共进晚餐。

考虑到近期涉及美国好莱坞著名制片人性侵丑闻事件的发展，《花木兰》制片人里德（Jason Reed）说，他们对这段动态关系感到不舒服。

里德说：“特别是在‘#MeToo’运动时期，让指挥官和下属恋爱，这让人很不舒服，我们认为这不合适。”

“在真人版中我们将李翔的角色一分为二，在另外两位角色身上体现。一个是唐将军，他在影片中是木兰的导师；另一个是陈宏辉，是跟木兰同队同级的士兵。”

花木兰真人版：迪士尼斥巨资集结明星重拍的中国经典刘亦菲陷香港示威风波：微博撑警引推特网友抵制《花木兰》

图片版权DISNEYImage caption

迪士尼重拍21年前自己的动画作品，主题相同，但换成了真人版。好莱坞之“神”坠落：大制片人哈维·韦恩斯坦身陷性骚扰丑闻好莱坞性丑闻：前员工爆料“哈维‧韦恩斯坦是一头怪兽”近期美国好莱坞制片人韦恩斯坦（Harvey Weinstein）被判性侵和三级强奸罪成。两年前针对他的性侵指控开始浮出水面，并掀起一场反性侵的#MeToo 运动。

在中国的社交媒体上，网友认为这个改动太“政治正确”。

网友“GDsPetit_P”认为：“为了政治正确有点矫枉过正。”

网友“_Gabby”认为“矫枉过正了。真爱和上下级有什么关系？李翔是看得到花木兰的坚毅勇敢才爱上她。两人即是伴侣，也是朋友，是最佳队友。虽然要宣扬独立女性的文化，但是能独当一面的女性一样可以拥有爱情，请不要把恋爱等同于傻白甜和依赖男性。”

图片版权DISNEYImage caption

新版《花木兰》剑指中国市场。这部电影另一个看点是华人影星云集。美籍华人演员刘亦菲担当主角饰演花木兰，武打巨星李连杰扮演皇帝，反派女巫则由一线巨星巩俐饰演——这些都是已经在西方电影圈闯出名堂的中国大腕。

但此前主角刘亦菲的撑警言论触发观众对电影的抵制情绪。2019年的夏天香港爆发反修例示威风波。各路影星纷纷选边站表明自己的政治立场，其中包括刘亦菲。

图片版权GETTY IMAGESImage caption

刘亦菲的微博帖文为她主演的迪士尼电影《花木兰》在推特上招致抵制。2019年8月，刘亦菲在微博转发中国官媒《人民日报》贴文与话题“#我也支持香港警察#”，并附上心形与加油表情符号。在另一个社交媒体舆论场的推特上，网友发起话题“#BoycottMulan”（抵制花木兰）。

香港网民曾在本地网络讨论平台高登上呼吁一起罢看《花木兰》真人版。有香港网名指刘亦菲为美国国籍，但就香港事件作此回应感到失望。

这是迪士尼真人版电影中制作成本最高的一部。将于3月27日在英国和美国上映，3月26日在香港上映。但由于新冠疫情的原因，推迟了在中国的上映时间。