冷风狂袭伊利湖沿岸 居民一夜醒来目睹“奇幻场面”(图)
Ed Mis is a proud resident and homeowner in Hoover Beach, NY. Hear his story and see what his house looks like on inside and out tonight, told by @KarysBelger, on channel 2. #BeOn2 @WGRZ pic.twitter.com/lQ0IITwiXc
— Elyse Smith (@ElyseSmithWX) February 28, 2020
被冰层层覆盖的房屋
3月2日电 上周，一股强冷风袭击了美国纽约州部分地区。居住在纽约州西部伊利湖附近的居民们一觉醒来，发现自家房屋竟被厚厚的冰层所覆盖。但对他们而言，这幕“冬日仙境”更像是是一场“冬日噩梦”。
My friends house. It wild looking!
— Woody: Certified Deadly by The Man (@Bky2Belts) March 2, 2020
Lake Erie houses found completely encased in ice - CNN https://t.co/0S58d347Ef
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，艾德·米斯（Ed Mis）在过去的八年里一直住在伊利湖沿岸的汉堡市，他表示虽然附近居民在此之前也遇到过被冰雪封门的天气，但如此糟糕的情况还是第一次出现。
米斯向CNN说道：“不敢相信这一切都是真的，很梦幻。我家房子里面黑黢黢的，有点怪异、吓人。” 他还在电话中称，他位于汉堡市胡佛海滩附近的家已经被几英尺厚的冰层覆盖，后院的冰厚约12英尺（约3.7米）。
With a thaw coming this week, what will happen to the icy homes at Hoover Beach? News Photographer @jhickeyBN visited there Sunday to find out. https://t.co/qvakYyE8dI
— The Buffalo News (@TheBuffaloNews) March 1, 2020
Yikes! My friends frozen home in Hoover Beach Hamburg, NY!!! He’s fine... his house... is pretty “cool!” @WGRZ pic.twitter.com/d4i3vH8OKw
— Scott Levin (@ScottLevinTV) February 28, 2020
米斯表示，他的院子和家在上周四（2月27日）都还没有结冰，但到周五早上，社区里所有的房屋都被冰完全覆盖了。
被冰完全覆盖的房屋看起来就像冰雕或电影《冰雪奇缘》里的梦幻建筑一般。尽管这景象确实梦幻离奇又赏心悦目，但居民们担心可能会对他们的房屋造成结构性破坏。
米斯指出：“由于屋顶承受的重量过大，我们担心冰层开始融化时，房屋结构可能遭到破坏，导致房屋无法再保持原状。”
Homes in the Hoover Beach area that were encased in ice are beginning to thaw. Below is what the home looked like Friday and today. Police remind the public to stay away from the ice and private property. pic.twitter.com/gwjj2aAgVU
— 7 Eyewitness News (@WKBW) March 2, 2020
被冰完全覆盖的屋顶
报道指出，导致这一奇幻景象的是当地遭遇的连续48小时的狂风。气象报道显示，狂风掀起的巨浪将湖水推到了岸上。冬季天气专家汤姆·尼齐奥尔（Tom Niziol）表示：“当处于零下8到零下3度的低温环境中时，拍打在房屋上的湖水就会结冰，并形成一个个冰柱。”
Houses along Hoover Beach, Hamburg N.Y., covered by ice from high winds and from the waves from Lake Erie. Saturday, Feb. 29, 2020 @APImages pic.twitter.com/ey8a6cTYEB
— SundayTimesPictures (@STPictures) February 29, 2020
米斯则表示，虽然冰在上周五（2月28日）已经开始融化，但是他希望州长能批准一项紧急声明来帮助受灾社区重建。他说道：这景象的确梦幻美丽，但我不想再经历一次了。”（海外网/赵健行 实习编译/石薇）
阅读原文