美国现首例新冠死亡 多人感染源不详 毒源是美国?

当地时间2月29日，美国华盛顿州卫生部门称，该州一名新冠肺炎患者死亡，成为全美国第一例因新冠肺炎死亡的病例。

官方称，该新冠肺炎逝者来自华盛顿州金郡，临近西雅图。（央视记者 刘骁骞）

美国出现3例感染途径不明病例 未出国未与病例接触

据美媒报道，美国加州、俄勒冈州和华盛顿州的当地卫生部门发现4例新增新冠肺炎病例。其中3例既无出国旅行史，也未与游客或已知病例接触：其中包括加州一名患有慢性病的女性、华盛顿州一名高中生和俄勒冈州波特兰市一名学校教职工。美媒称这可能意味着美国西岸或存在新冠病毒“社区传播”的可能。美国食药监局（FDA）目前已采取措施加速医院检测，据报道，美国先前检测政策因流程繁琐耗时而饱受诟病。（记者 李雪晴）



首例死亡

华盛顿州卫生厅昨天刚刚宣布，该州出现2起新型冠状病毒确诊病例，感染源不详。

包括金县(King County)一名最近曾到韩国的妇女，和斯诺霍米许县(Snohomish County)一名高中生，该校暂时闭校消毒。

今天该州卫生部还宣布，除周五宣布的两例新冠患者外，该州又有感染者被确诊。 



该部门表示，这些人的检测结果“推定性阳性”，有待疾病预防控制中心的官方确认。 

密尔溪（Mill Creek）杰克逊高中（Jackson High School）的一名无旅行记录的学生是感染新型冠状病毒的人之一。

该部门表示，周一学生开始感到不适，身体酸痛，发冷和头痛。

卫生官员说，这名学生开始感觉好些后就回到了学校，直到周五测试结果显示这名学生感染新型冠状病毒。 

埃弗里特公立学校在周五晚上一条推文中说，杰克逊中学将从3月2日开始关闭三天，以对校园进行消毒。 

另一名来自金县的50多岁妇女的测试结果也是推定性阳性。

卫生官员说，这名妇女于2月7日至23日前往韩国大邱，并于周一回到西雅图工作，于周二感到不适。

她在周三向卫生官员报告了自己的症状，并在周四接受了病毒检测。

另据CNN今天上午报道称全美目前至少确诊67例（含一例死亡），多数来自钻石公主号撤侨，疫情仍持续扩大！



随着今天死亡病例的确认，已经有媒体指出这两例新确诊病人中一人已经死亡。



同时，俄勒冈州昨天有1例来源不明确诊，这也是奥勒冈出现首例确诊病例。

在死亡病例出现后，川普总统临时宣布他将在今天下午白宫举行关于冠状病毒爆发的新闻发布会。





目前全美至少有四例不明来源患者。



这也印证了此前美国疾控中心官员关于疫情会在美国蔓延的警告。



早前报道显示，美国已经出现了一些确诊患者，但是并没有旅行记录或者接触过感染源。

首例不明传染源

联邦疾控中心(CDC)26日才证实全美首起社区传播病例。

染病者是一名女性，北湾苏拉诺县(Solano Co.)居民。

而确诊的病患65岁，没有中国旅游史，也无接触史。



目前，在沙加缅度市的戴维斯加大医院(UC Davis Medical Center)治疗。

她于2月15日赴县内的瓦卡谷医院时，医院没有为她做新冠病毒(Covid-19)的检验。

2月19日到戴维斯加大医院后，院方要求CDC为她进行检验。

但CDC到2月23日才为她做检验，而且要到2月26日才证实她已经感染了有关病毒。



由于这名女病人没有去过中国和武汉，也没有接触到新冠病毒的感染者。

因此找不到她的感染来源，所以将她列为“社区传播”的病例。

华盛顿被确诊的其中一位，是斯诺霍米许县杰克森高中(Jackson High School)的学生，最近开始居家隔离。

该名病患最近无旅游史，感染源未知，CDC将其列为“社区传播可能案例”，目前感染源仍在调查中。

目前，杰克森高中也将关闭三天消毒。



俄勒冈不明传染源

第三例，俄勒冈州这名确诊的是学校教职员。

在一周前在不明的地点感染，这显示社区传播的机率明显提高。



这名女性病患因呼吸道疾病住院，地方检查人员为她进行病毒检测后确诊。

当地卫生局表示，该名女病患年纪稍长而且患有慢性病，目前正在追踪她的接触史。

艾伦说：“我们不知道这个人是如何感染上covid-19的。”

有关官员说，这名患者最近参观了波特兰郊区奥斯威戈湖(Lake Oswego)的福里斯特山小学(Forest Hills Elementary School)。

但他们没有透露这名患者是以什么身份参观的。

这名患者于2月19日开始出现症状。

如果最近你身边朋友在2月去过波特兰福里斯特山小学(Forest Hills Elementary School)，请尽快告知，做好自我隔离，别出门。

出现轻微发烧，咳嗽症状立即上报，去医院做好隔离措施。



艾伦表示，官员们的“首要任务”是试图确定病人的密切接触人数，以帮助确定疾病的潜在传播。

如果该州发现任何其他确诊的冠状病毒病例，他将通知公众。

俄勒冈州公共卫生实验室(Oregon State Public Health Laboratory)周五使用了两天前从美国疾病控制与预防中心(CDC)收到的检测包对样本进行了检测。

做好大停课准备

随着新型冠状病毒可能开始出现社区感染，美国各地学校纷纷取消海外游学、准备线上课程，甚至考虑全勤奖的必要性。

甚至，许多学校也开此为可能长期停课做准备。

北岸学区（The Northshore School District）在网站公告，今天暂时关闭博瑟尔高中（Bothell High School）一天以进行消毒。

西雅图附近的波瑟尔高中(Bothell High School)因一名职员家属出现新冠肺炎症状而遭隔离，校方表示出于谨慎要停课并消毒校园。

根据美国疾病管制暨预防中心（CDC）和西雅图公卫部门，校内没有师生确诊，健康安全受到危害的风险存在，学校对家长紧急发布电子邮件。



联邦官员警告新冠肺炎几乎可确定已开始在美国传播，本周学校已加快更新紧急因应计划。

川普总统试图缓解恐惧心理，但本周也告诉学校为新冠肺炎拟订计划以防万一。

卫生及福利部部长阿查尔(Alex Azar)也表示：“必须有各种选项。”

校建议常洗手、打喷嚏与咳嗽需遮嘴，若出现发烧与不适症状就待在家中。

在校内，清洁团队被告知要格外注意门把、键盘等其他学生每天会触碰的物品表面。

有些学校则购入医院使用的手把消毒喷雾，或者在学校和校车上放置干洗手液。



不过，即使校方努力防治，他们也开始为最糟情况做准备。

为因应病毒广传迫使学校停课的情况，许多学校开始规划线上教学。

校方人员也考虑要如何处理大量师生缺课的情况，以及如何弥补因疫情缺课的天数。

疫情扰乱， 美国首现缺药

新冠病毒疫情扰乱中国的生产作业，而美国卫生官员宣布美国出现第一种因此供应不继的药物，可拒绝透露缺的是哪种药或其厂商。

联邦食品药物管理局 FDA表示，这种药物的厂商最近与他们连络，表示重要成分缺货导致生产出问题。

FDA拒绝公开可能供应不继的药名，是担心引起抢购和雪上加霜，面对全球缺药更得特别小心。

为了遏制病毒蔓延，至少90个国家已限制民众和物资流动，药物和原料供应也受到影响。



中国是美国进口药品和生技药物的第二大供应国，也是美国医疗用品和装备最大的供应国。

美国使用的抗生素，以及心脏病等常见慢性病的药物和成分，也有许多来自中国。

疫情爆发的新冠疫情影响各种工业，有些工厂试图恢复作业，却无法获得必要的原料和组件。

隔离检疫使中国一些制造医疗用品的设施人力不足。

甚至，口罩，防护服最基本的医用物资都不够，没办法保障每一个人到能够用到口罩。



各地口罩一盒难求，不仅CVS、Rite Aid等药妆店口罩货架销售一空，网站上的口罩售价也飙升。

3M品牌20枚装的N95医用口罩，原本售价20多元，已经涨到百馀元一盒。

就算是高价口罩，也是供不应求。

WHO升级全球风险至最高级

世界卫生组织(WHO)28日在日内瓦召开记者会，将新冠肺炎疫情全球风险从此前的“高”提升最高级别的“非常高”(very high)。

联合国秘书长在纽约呼吁各国政府全面做好准备。

WHO紧急卫生计划负责人瑞安(Michael Ryan)表示，世卫组织将新冠肺炎疫情全球风险调至最高级别，并非要制造恐慌，而是让各国为可能到来的疫情做好准备。



他提醒“病毒可能在路上，你必须做好准备，你对你的人民有义务，你有义务为了世界做好准备。”

WHO秘书长谭德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)则表示，目前大多数病例仍可追溯到已知的接触者或病例群。

他特意不称新冠肺炎为大流行病，因为尚未看到证据表明病毒正在社区中广泛传播。

他说，只要维持当前情况，而且及早发现病例、加以隔离治疗并追踪感染源，仍有机会控制疫情。

目前，我们最大敌人不是病毒本身，而是恐惧、谣言和污名化，而我们最大资产就是事实、理性及团结。

他也提到，全球正在研发20多种疫苗，其中几种正展开临床试验，最快预计未来几周会有结果。



美国国务院领事局28日晚间宣布，将意大利的旅游警示提升为第三级，建议民众非必要避免前往。

另外，美国疾病防治中心（CDC）28日将义大利和伊朗的旅游疫情建议都提到第三级，与中国、南韩相同。


美国疾控中心确认新冠病毒源头是美国？

两天你在朋友圈和微博等社交媒体一定遇到过这样的信息。一张图，是CNN的截屏，上面有一句话——CDC confirms the first US coronavirus case of "unknown" origin。



发布这张截图的博主配文称：“美国cdc确认首例“武汉冠状病毒”的源头来自美国。”



虽然自认为自己英语很差，但这句话稍微懂点英文的也知道说的是：美国出现首例传染源不明的病例。

怎么会翻译错误的如此离谱？

Origin是个名词，不是动词。

后来想了下，难道是翻译软件出错？

但是，只要叫翻译软件的都不敢像这位博主翻译的这么离谱。

谷歌翻译：

有道翻译：



百度翻译：

看来这位博主要不然就是英文不好也不想用翻译软件，要不然就是故意翻译错误。

随后辟谣也出来了。



经过查证，发现原来是这位博主翻译错误。“CDC confirms the first US coronavirus case of 'unknown' origin”这句话的真实含义是：CDC（美国疾控中心）确认，美国出现首例无法确定病源的新冠肺炎患者。并非新型冠状病毒来自美国。

据报道，美国疾控中心当地时间2月26日确诊的一名新冠肺炎患者近期并未离开美国，也未与任何确诊病例有过接触，拟为美国首例无法确定病源的新冠肺炎患者。

根据该中心一名官员介绍，该患者来自美国加利福尼亚州北部，目前官方正在追踪该患者所有近期接触的人员。

CDC高级官员称：CDC已经在向医务人员发放新的检测指南，检测指南更新了健康建议，如果一位医务人员或者一个普通人被怀疑感染新冠肺炎。

那么我们应该有能力为其进行检测。

但是即便一眼就能看出来，但是依旧不影响谣言的散布。

在华人的论坛里，很多人都聊到这张翻译错误的信息，刚开始大家都在笑谈这个信息，或许一开始大家都认为：

但是不少华人最近都被求证真伪，这种轻松的氛围也变得匪夷所思了。

网友A:我闺蜜刚还问我呢，她在上海四大干了那么多年税法，天天和英文打交道，后来跳到华为专门做海外部，居然也说：唉，我们背了那么久的锅，原来源头是美国啊！我说：脑子是个好东西啊，你说你这理解力对不对得起自己的专业



网友B:我也被一个在美国GE呆了半年的国内GE的高管 发了这个,我跟他说应该翻译成啥啥啥。

当然绝大多数人都是很明白的人，不会看到这种错误信息就相信。

目前疫情迅速在世界多国出现确诊，一些国家情况不容乐观。

但是有些信息还是要等等官方确定，毕竟一个博主，一个记者或者一个科学家只能代表他个人，而且多日来我们已经看到了很多事实，当只有一个人认为时都有太多局限。

比如，您是否看到过下面这些呢？（注：这些辟谣都来自腾讯辟谣平台---腾讯较真）











特朗普：美国新冠病毒确诊22例，可能增加防范措施


特朗普总统星期六（2月29日）在白宫举行的记者会上说，美国目前已经有22个人确诊受到新冠病毒的传染。


美国总统特朗普说，美国新冠病毒目前确诊22例，而且病例可能增加，他正考虑是否采取进一步的防范和限制措施，减少病毒的传播。美国政府同时禁止美国公民前往伊朗旅行。

特朗普总统星期六（2月29日）在白宫举行的记者会上说，美国目前已经有22个人确诊受到新冠病毒的传染，其中四人“病情十分严重”。他并说，星期六死于新冠病毒的首位美国人是华盛顿州一位年龄将近60岁的妇女，此人当时的医疗风险很高。美国疾病控制与预防中心主任雷德菲尔德（Robert Redfield）表示，这名妇女“没有证据显示和旅行有关”。

特朗普总统说，他认为新冠病毒的确诊病例在美国可能会增加。他正考虑是否采取进一步的防范和限制措施，减少病毒的传播，包括可能关闭美国与墨西哥的边境等。特朗普说，“我们正在考虑所有的边境”。

美国副总统彭斯在记者会上同时宣布，有鉴于疫情的蔓延，美国政府将禁止美国公民前往伊朗旅行，并提升美国公民前往意大利与韩国的旅行警告。

全美一夜激增3例社区传播，硅谷也中招，1确诊1疑似


美国最新疫情动态

美国本土首个肺炎死亡病例

患者来自华盛顿州西雅图，病人是在测试结果出来以前去世的，没有去过疫区，这个医院里还有一个病人确诊是阳性，目前正在隔离。

美西下午1点有发布会，届时将在置顶留言更新信息

美国4个社区传播病例

继加州出现两例感染途径不明病例后，俄勒冈州和华盛顿州也各出现了一位感染途径不明新冠肺炎患者，至此，美国一共出现4例感染途径不明病例。



图片来自dailymail 版权属于原作者

加州确定第二例不明传染途径新冠病毒感染病例

据华盛顿邮报2月28日报道，加州Santa Clara县，一名65岁患有慢性疾病女性居民新冠病毒感染测试为阳性，但她最近没有去过疫情爆发严重的国家和地区，也没有和已确诊病例有过接触。

卫生官员一直在努力确认这名妇女的接触者，并了解她在传染过程中可能接触了哪些人。但现在他们也没有一个确切的答案。且提到有必要的时候，学校需要停学，工作人员需要在家工作。

此外：硅谷Palo Alto学校出现疑似学生感染！



据悉，两名学生被怀疑出现了疑似患病情况，其中，一名学生就读于Palo Alto High School 另一名在 JLS Middle School.

他们都被要求居家隔离。



Palo Alto 学区也发了告家长书：



与此同时，不止一个学区出来跟家长说，目前为止，还没有到关闭学校的情况。但大批硅谷地区的家长忧心忡忡。希望学校考虑尽早停课。



卫生官员称仍不清楚他是如何感染的，成为加州第2例无法溯源的确诊病例。



图片来自abcnews 版权属于原作者

第一例不明传染途径的病例出现在距离Santa Clara县90英里以外的 Solano县，目前该患者仍在UC Davis医院接受治疗。



图片来自googlemap 版权属于原作者

CDC称，目前已有近500人受到检测，受疫情影响，检测试剂和部分药品或短缺。

俄勒冈州确诊1例 加州之外的社区传播

据美国《华盛顿邮报》报道，继加州出现两例感染途径不明病例后，俄勒冈州28日也首次出现了一位感染途径不明新冠肺炎患者。她是Forest Hills小学的雇员，但当地卫生部门称，她的工作跟学生并没密切接触。



图片来自dailyamail 版权属于原作者

该州卫生部门官员称，患者来自华盛顿县，没有去过疫情发生地，也没有和已知新冠肺炎病人接触过。是加州地区以外首见的社区传播病例。



图片来自abcnews 版权属于原作者

华州新确诊2例 包括1名高中生

2月28日晚，华州政府召开记者会，宣布州内确诊2例新冠肺炎患者。这2名患者在州内检测结果呈阳性，最终结果要等待卫生部进行确认。



图片来自washingtonpost 版权属于原作者

第一名确诊患者为Snohomish County的一名高中生。该名学生从未接触过确诊患者，也无旅游史，感染源未知，有可能会成为华州首例“社区传播”病例。

与他接触的其他学生也将在医院隔离观察14天；他就读的高中将关闭到3月3日，并进行深度消毒。



图片来自dailymail 版权属于原作者

第二名确诊患者是一名57岁女子，曾在2月7日至23日前往疫情爆发的地区韩国，返回西雅图后感到不适。随后检测结果呈阳性。



图片来自dailymail 版权属于原作者

FDA允许实验室在测试的阶段，无需等到FDA的批准即可展开测试。

CDC提高旅游疫情建议级别

CDC 28日已经将意大利和伊朗的旅游疫情建议都提到第三级



图片来自dailymail 版权属于原作者

美股暴跌 迎来金融危机以来最差交易周

截至周四（2月27日），美国道琼斯工业平均指数下跌了超过3000点，从历史高位下跌超过10%。

美国股市现自2008年金融危机以来最差交易周。



图片来自nytimes 版权属于原作者

Amazon限制员工出差，Google取消全球峰会。



谷歌一员工确诊新冠肺炎

谷歌瑞士一间办公室的一名员工检测出新冠病毒阳性。谷歌发言人表示，该员工在出现任何症状之前，其在苏黎世办公室只呆了一小段时间。

这一感染病例已通过电子邮件通知了公司员工，谷歌有大约12万名员工。目前在瑞士，至少已发现9例新冠病毒病例。

同时，谷歌已大面积限制员工出行前往意大利、日本、伊朗和韩国，这些国家都已发现病毒蔓延。



图片来自cnbc 版权属于原作者

由于疫情的持续蔓延，谷歌已取消原定于4月下旬在加州桑尼维尔（Sunnyvale）举行的全球峰会。



图片来自cnbc 版权属于原作者

我们力所能及收集了这些信息，是希望大家能掌握最新的动态，理性思考，及时做好准备。

请牢记，恐慌不能预防或解决肺炎，勤洗手，注意卫生才是对抗肺炎的有力武器。

最后送上读者投稿的一段视频，希望能在寒冷的初春带给你一丝温暖。

（视频来自网友VVN@Legacy Preparatory Charter Academy）

武汉加油，中国加油，世界加油。无论在哪里，我们风雨共度，一同祝你平安。


阅读原文