老外也吐槽《都挺好》:他们最讨厌的居然是...(组图)

INSIGHT视界 0



本文视频及截图来源




@歪果仁研究协会、@毒角SHOW






相信各位小伙伴最近都被国内的《都挺好》这部剧刷屏了。

重男轻女的母亲,自私自利的父亲,死要面子的大哥,无能啃老的二哥,还有表面风光无限,实则饱受家庭摧残的小妹。

这一家子的爱恨情仇, 让全国网友深陷其中不能自拔。

而就在昨天,这部热搜钉子户的电视剧终于迎来了大结局,

二哥苏明成向妹妹道歉:

 

父亲苏大强在患上阿尔兹海默症之后,忘记了很多,却记得用自己的私房钱给明玉买上一本复习资料。










对于这样的结局,主页君朋友圈的小伙伴表示,简直哭到死:



但是还有网友表示对这样的结局并不满意,大哥二哥都去追求生活,而将患了病的父亲交给明玉一力承担,这才是最大的不负责。



不管怎样,这部深刻反映出中国家庭矛盾的剧,对于国内的小伙伴来说,简直不能更贴切。

不过,令人意外的是,对于歪果仁来说,《都挺好》这部剧竟然也让他们很上瘾......



歪果仁看了《都挺好》之后……

其实对于外国网友来说,评价一部剧的好坏,最直接的一点就是,能不能看得懂。

嗯,那些充满了阴谋的宫斗剧,弯弯绕绕的花花肠子实在是太多了,缺少历史文化背景的外国友人表示:根本看不懂嘛。



但《都挺好》这部剧就简单多了,数来数去也就是一家子之间的故事。



所以返璞归真才是硬道理啊。

也有歪果朋友表示,这不就是中国版的《唐顿庄园》吗,有什么看不懂的。



这个妹子可真会说话。

      

至于问到这个电视里最讨厌谁,这些歪果朋友立刻情难自持,开启了吐槽模式……

有吐槽苏大强的。

觉得他太斤斤计较,甚至连买糖葫芦的两三块钱都要记个账。

  

而下面这位小哥更惨,不但讨厌苏大强,而且他还承认,在他的身边,就有一个苏大强……



小哥,你要坚强啊!

      

另外,也有人觉得二哥苏明成不是什么好东西。

打妹妹,打老婆,只靠着奉承妈妈来啃老。



不过也有小姐姐立即识破了编剧的阴谋诡计,看出来二哥可能没有那么坏,未来会洗白的。



不得不说,在刷剧方面,小姐姐还是更懂行。

其实从一段广场舞开始,苏明成就开始莫名圈粉了。

     



接下来,就是歪果观众们最讨厌的角色——苏明哲了。

对于这个苏家大哥,这些歪果观众们真的是有一肚子的槽要吐,

苏明哲天天念叨着:“你真让我很失望”,结果他才是最窝囊的那个人。


而且带着清华+斯坦福学霸人设的苏明哲,甚至让这些观众同情起这两所大学来……



而哥大和北大同学立即表示:坚决与苏明哲划清界限!



至于清华大学的同学,就很冷漠了。

你们清华出了个苏明哲开心么?

谁开心。(呵呵)



清华和斯坦福真的委屈,不知道会不会因为“没人想和苏明哲做校友”而损失生源啊。

      

甚至就连早早领了便当的苏母也一直没逃过吐槽。



而在另一个采访中,追了剧的外国友人也分别给出了高度概括的评价。

大哥苏明哲是个虚伪的伪君子。



二哥苏明成是个自私自利的人。



而苏大强则是一个巨婴戏精,一个懦夫。



甚至为了表示对倪大红老师(苏大强的扮演者)演技的肯定,这个小哥表示,如果在街上遇到苏大强的话,一定会拦路抢劫的。(同学们不要模仿,倪大红老师是无辜的)



看来大家对于这个现代版三苏的定义是出奇的一致啊。

而说到哪个角色最被观众喜欢,那无一例外,就一定是苏明玉了。

      

这个小哥希望明玉最后能当老大。


也就是非要苏家两兄弟领盒饭挂掉呗?

      

这位小哥还记得仙女梗,看来是明玉真爱粉无疑了。



甚至还有人专门在剧里刷弹幕求仙女的口红色号。



不过小姐姐最后也说,不是画个妆就能成为苏明玉的。



小姐姐也是很认真了。

这个小哥也表示,从明玉的身上可以看到,女生也可以很有力量。



而当这些歪果朋友被问到,自己的国家会不会也出现《都挺好》这部电视剧里的问题时,大家又是怎么回答的呢?

这个来自保加利亚的小哥就表示,在他们国家里,出现这种家庭大戏,最可能的原因是因为有人出柜了。



慢着, 保加利亚这么多人出柜么?

就算你们有保加利亚妖王……

      

结果后来才明白,原来小哥说的是出轨……所以说还是要学好普通话呀。



除此之外,这个小哥也承认,一般家庭出现状况,大部分还是因为经济问题。



对此,苏家的男人们深有同感。

      

而丹麦的小哥就表示,《都挺好》这种剧情在丹麦就绝对不会上演, 因为学生上学,是政府给钱的。



而且丹麦政府也在杜绝性别歧视,就比如不会粗暴的划分男孩子和女孩子的玩具。



为什么看起来有点羡慕呢?

而这个阿拉伯姑娘也表示,父母从来不会不支持她上学,唯一的障碍,就是她的父母实在是太想她了。



有这样的父母,这个姑娘可能也会过得很幸福吧。

而这个大爷就非常直白了:直呼女性掌控世界!理由就是,他老婆让他做什么,他都会照做不误……



说到一半,这大爷突然反应过来了,然后匆匆离场……



希望这个家庭不会因为这一次采访而出现裂痕……

而这个姑娘,也承认“重男轻女”绝对不是中国独有的问题,



就比如在“平权之路”比我们走得更远的美国,她的父亲还是亲口承认,希望作为长女的她能是个男孩,这样能够帮助父亲做许多事。



这恐怕也就是为什么,会有这么多人都在追这部剧了。

实际上,追这部剧的,也绝对不只是截图中这些经常接触中国文化的外国人,许多土生土长的老外,也都纷纷成了追剧狂魔,每天催更。

就在国外的某网站上,主页君就发现了《都挺好》的盗版资源,甚至已经同步更新到了第46集。(但是还没翻译)



     

而在这部剧的留言板块下,基本都是外国网友们催更,催英文字幕的留言。

我接到通知了!管理员们在翻译了!马上就好!



这部剧越来越精彩了!

精彩!精彩!精彩!

亲爱的管理员,请你们优先考虑一下这部非常经典的家庭伦理剧!



我需要英文字幕【哭】



看来全世界的追剧党,都是一样的可怜。

除此之外,一些国外的报道也没有“放过”这部长期霸占中国热搜榜的电视剧。

中国电视连续剧《都挺好》引发了现代中国传统家庭价值观的争论。



一部讲述中国偏执老人的电视剧正在热播



甚至连“观众上淘宝购买辱骂苏家父子服务”这件事也被曝了出来,家丑不可外扬啊同志们。





全世界都看中国剧

截止到现在,《都挺好》这部电视剧在YouTube上已经达到了200多万次的播放。



按照全球70亿减去中国14亿人口,再用人数除以播放量的话,就意味着在国外,每2800人就有一个人看过《都挺好》。

其实,抛开大家的观点不谈,《都挺好》这部剧能从国内火到国外,从一定程度上反映出中国影视文化的影响力正逐渐走向世界这一事实。

在此之前,不少中国本土的影视作品也的确一度风靡到了国外。

事实上,自从《还珠格格》开始,就有越来越多的中国影视作品被歪果友人所喜爱了。

就比如《还珠格格》风靡亚洲,甚至被拍成了多个国家的版本。

      

《甄嬛传》登陆Netflix

     

《琅琊榜》登陆韩国,甚至夺得电视剧热播榜第7

      

而去年大火的《延禧攻略》,还成了2018年度,谷歌搜索量第一的电视剧。


这么看来,中国电视剧的表现,在国外也算得上节节攀升了。

主页君也希望,随着越来越多的影视作品传播于海外,也会有更多的外国朋友更加了解中国,被中国圈粉,由此爱上中国的文化。



     

那么,小伙伴们最近有没有在追这部《都挺好》呢?对这部剧又有什么样的看法呢?来跟主页君说说吧。 阅读原文

文章来源: 留园 查看原文
https://www.6parknews.com/newspark/view.php?app=news&act=view&nid=349231
分享文章:
还没有评论
登录后发表评论
返回 到顶部