在中国,给特朗普找个山寨替身还真不容易(图)

纽约时报 0



Kevin Frayer/Getty Images

一些中国人通过模仿世界名人打造了成功的职业,其中包括模仿奥巴马总统的肖基国和模仿朝鲜领导人金正恩的贾永堂(音)。图为两人于去年在北京一部电影的片场休息。

北京——邹当荣知道,要让中国人相信退休音乐教授唐新华是美国当选总统唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump),必须把他“变成橘色”。

这么做的目的,是为了让唐新华看起来像特朗普,以便模仿这位当选总统,好在公司开张、商场开业和新年晚会等可以赚大钱的场合表演。

别被吓着:继包括马桶和建筑材料在内一连串中国制造的特朗普产品之后,这里又出现了一个中国制造的特朗普,活人。

邹当荣专门发掘长相酷似政治名人且能唱会演的人,然后给他们做营销推广。他手下已经有两名贝拉克·奥巴马(Barack Obama)、好几个金正恩(Kim Jong-un),甚至还有一位弗拉迪米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)。

他说,这全都是很好的无伤大雅的喜剧表演,有很高的艺术水准。

“特朗普的特型演员首先应该长得像他,有才艺、幽默、高大、开朗,也充满活力,”邹当荣在他的公司湖南当荣影视传媒中心所在的岳阳市接受电话采访时说。

“他应该有名人气质,”他说。“因为真正的特朗普就挺擅长表演的。”

邹当荣要求记者不要联系他这位来自华中省份湖北的明日之星,称61岁的唐新华还没有做好接受媒体访问的准备。

邹当荣也希望记者不要曝光唐新华曾经任教的音乐学院,表示他担心这会让资金实力更强的大公司找到唐新华,把他挖走。

上海同济大学教授、文化评论家朱大可表示,模仿名人和其他公众人物的演员填补了中国一项真正的需求。“现在中国对于特型演员的需求挺大,”朱大可说道。

他说,长久以来,宣传影片一直对扮演毛泽东、周恩来等共产党领导人的特型演员有需求。他表示,在毛泽东年代结束后,随着社会主义向赚钱谋利之风转变,这一传统延续下来。

“现在也有很多对于西方名人的特型演员需求,用于一些比较随意、不那么严肃的电影和演出,”他接着讲道。

邹当荣搜寻中国特朗普的旅程始于真正的特朗普和他的民主党对手希拉里·克林顿(Hillary Clinton)获得各自政党的总统提名资格后。

邹当荣说,这几个月里他收到了许多娱乐圈朋友发来的建议。但直到唐新华的妻子这周主动推荐丈夫扮演这个角色后,邹当荣才找到他。

然而,如何让一个中国男人看起来像肤色红润的特朗普呢?那是一种在中国很少见到的肤色。邹当荣承认这是个问题,但他觉得化妆师和造型师可以解决。

“头发颜色靠染色很容易改变,是临时的,可以保持一两个小时。”他说。“我们已经开始定制衣服了,和特朗普在竞选演讲的时候穿的一样,可能衣料没有那么贵。”

邹当荣也面临着与肖基国类似的审美挑战。后者之前是一名保安,现在已经成就了一份极其成功的模仿奥巴马总统的职业。

然而,找到两位贝拉克·奥巴马——就像邹当荣最终实现的——都要比找到一个特朗普容易。

“我觉得塑造一个成功的特朗普特型演员,比塑造一个奥巴马特型演员更有挑战性,”邹当荣说。他还表示,奥巴马出了名地有亲和力,“很容易让人喜欢。”

“但是人们对特朗普的态度很不一样,”他说。“喜欢他的人特别喜欢他,但也有那么多不喜欢他的人同样特别不喜欢他。”

相比之下,寻找金正恩的模仿者比较容易,邹当荣说他已经有好几个。

他还表示,为了给美国大选的各种可能的结果做准备,他也曾试图找到一位克林顿的模仿者,但没能成功。“希拉里看上去非常强势,这种气质在中国女人中不太好找,”他说。

邹当荣还提到,他对唐新华的能力感到乐观。他既会说英语又会说俄语,这意味着“我们可以做一些高大上的规划”,邹当荣说。

“我想如果把特朗普的演讲词编成歌词,肯定会很有意思,会火。”邹当荣说。“特朗普很搞笑。”

而且据邹当荣讲,唐新华很期待自己能大放光彩。

他老伴“说他喜欢表演,但是他在年轻的时候错过了机会”,邹当荣说。“现在他退休了,可以试试。”

不过,尤其重要的是,唐新华只比70岁的特朗普小9岁。

“年轻一点好,”邹当荣说。“如果年龄太大,那我还要在出去演出时候担心他的身体。”

邹当荣的明日之星里显然缺少了中国国家主席习近平的模仿者。

“我们也有中国领导人的特型演员,比如毛主席,”邹当荣说。“但我们还没有习近平主席的,现在还不是时候。”

中国官员不接受拿他们开涮的喜剧,哪怕是善意的讽刺也基本不被允许。

“很多公司给我打电话要习主席和他夫人彭丽媛的特型演员,”邹当荣说。“但是我觉得他们的商业活动不适合习主席现在的形象。”

习近平塑造了一种慈爱而又严厉的形象、一位强有力的共产党领导人。

邹当荣表示,这其实并不适合商场开业这种场合。

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。 阅读原文

文章来源: 文学城 查看原文
http://www.wenxuecity.com/news/2016/11/21/5791632.html
分享文章:
还没有评论
登录后发表评论
返回 到顶部